Перевод текста песни עכשיו או לעולם - Idan Rafael Haviv

עכשיו או לעולם (оригинал)

זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש אוסף רוחות ערות
בואי ונפליג הכי רחוק
כי זה עכשיו או לעולם
מותר לחלום ולקוות
גם ים אוסף תפילות פשוטות
על סירה אחת ימים שלמים
סיבות לחזור להאמין
את ים מלא סודות שלפעמים נפלטים אל חוף
כמו הדברים שלא אמרת
לא אמרת לי שם
מודה לאלוהים הלוואי תשארי
הלוואי ושוב תתחיל המנגינה שלנו מהתחלה
זמן לשוט ולא לדאוג
מפרש רוצה רוחות שקטות
בואי נדבר הכי קרוב
תראי עוד יום קרב לחלוף

Сейчас или никогда (перевод)

Время плыть и не волноваться
Парус собирает духов против ветра
Давай полетим дальше всех
Потому что сейчас или никогда
Можно мечтать и надеяться
Ям тоже собирает простые молитвы
На одной лодке целые дни
Причины снова поверить
Ты море, полное тайн, которые иногда выбрасывает на берег.
Как то, что вы не сказали
Ты не сказал мне имя
Слава Богу, я надеюсь, что ты останешься
Я хочу, чтобы наша мелодия снова началась с самого начала
Время плыть и не волноваться
Парус хочет спокойных ветров
Давайте поговорим как можно скорее
Посмотреть еще один боевой пропуск