Перевод текста песни שלמים - Idan Rafael Haviv

שלמים (оригинал)

את מכינה את השבת ומתפללת
אני יכול להסתכל על זה שעות
ואיך את שרה לעצמך ומתביישת
בא לי להיות
האיש הזה שמנגן לך
תראי הפכנו להיות יותר דומים
וגם אם לא תבקשי תמיד אתן לך
את כל החיים
בואי אליי
כמו הרוח לגלים
את יפה שאין מילים לדבר
בואי אליי כמו השקט ללילות
את בכל התפילות שבלב
וכל השנים שעברנו
כמה בדרך אספנו
תראי הפכנו להיות גדולים
היו מלחמות וניצחנו
כמה רחוק שהגענו
הפכנו להיות שלמים
את מבינה אותי הרבה יותר ממני
ורק איתך אני מכיר גם את עצמי
כשתחזרי כל יום תראי אותי בפתח
אהובתי..
אני אומר תודה עלייך
על רגעים פשוטים
שאין להם מחיר
וגם כשאת איתי אני חושב עלייך
את כל החיים

Полный (перевод)

Вы готовите субботу и молитесь
Я могу смотреть на это часами
И как ты поешь про себя и стыдишься
я хочу быть
Этот человек, который играет для вас
Смотри, мы стали больше похожи
И даже если ты не попросишь, я всегда дам тебе
вся жизнь
иди ко мне
как ветер к волнам
Ты прекрасна вне слов
Приди ко мне, как тишина по ночам
Ты во всех молитвах сердца
и все годы, что мы прошли
Некоторые по пути мы собрали
Смотри, мы стали большими
Были войны, и мы выиграли
Как далеко мы продвинулись
Мы стали целыми
Ты понимаешь меня намного лучше, чем я
И только с тобой я знаю себя тоже
Когда ты возвращаешься каждый день, увидишь меня у двери
моя любовь
Я говорю спасибо за тебя
в простые моменты
что им нет цены
И даже когда ты со мной, я думаю о тебе
вся жизнь