Перевод текста песни Reverie - The Hype Theory

Reverie (оригинал)

I close my eyes to see a different story
No don’t you wake me up this time
I lie awake and don’t fear death or glory
Just wanna be one side of the line
So take your mirrors and your broken bottles
And try to see it through my eyes
Just for a second I thought tides were changing
Until you left me here paralyzed
Now the room just won’t stop spinning
Don’t you ever cross the line
How many times have we been here before?
Been too much to mention and
I’ll draw a line I can’t take it no more
I guess this is the end
So I’ll scream, scream, I’ll scream
Take my hand and come with me, me, with me
I’ll make you see
Put up your fences you’re headed for battle
It’s only you standing in line
I’ll take my conscience and I’ll leave it with you
You had me falling for it every time
Now these words just won’t come easy
And we’re falling from the sky
Don’t you wake me if I’m dreaming
Leave me here in paradise
How many times have we been here before?
Been too much to mention and
I’ll draw a line I can’t take it no more
I guess this is the end
So I’ll scream, scream, I’ll scream
Take my hand and come with me, me, with me
Would it kill you to be quiet?
Listen to me now
Would it break you just to see me tear this whole place down
You don’t know this but every time you stare like that
It makes me come back like the phoenix and I’ll burn this place to the ground
I’ll burn it down
How many times have we been here before?
Been too much to mention and
I’ll draw a line I can’t take it no more
I guess this is the end
So I’ll scream, scream, I’ll scream
Take my hand and come with me, me, with me
I’ll make you see

Мечтательность (перевод)

Я закрываю глаза, чтобы увидеть другую историю
Нет, на этот раз ты меня не разбудишь
Я лежу без сна и не боюсь ни смерти, ни славы
Просто хочу быть одной стороной линии
Так что возьмите свои зеркала и разбитые бутылки
И попробуй увидеть это моими глазами
Всего на секунду я подумал, что приливы меняются
Пока ты не оставил меня здесь парализованным
Теперь комната просто не перестанет вращаться
Никогда не пересекай черту
Сколько раз мы были здесь раньше?
Было слишком много, чтобы упомянуть и
Я нарисую линию, я больше не могу этого терпеть
Я думаю, это конец
Так что я буду кричать, кричать, я буду кричать
Возьми меня за руку и пойдем со мной, со мной, со мной
я заставлю тебя увидеть
Поставь свои заборы, ты направляешься в бой
Только ты стоишь в очереди
Я возьму свою совесть и оставлю ее тебе
Ты заставлял меня влюбляться каждый раз
Теперь эти слова просто не будут легкими
И мы падаем с неба
Не буди меня, если я сплю
Оставь меня здесь, в раю
Сколько раз мы были здесь раньше?
Было слишком много, чтобы упомянуть и
Я нарисую линию, я больше не могу этого терпеть
Я думаю, это конец
Так что я буду кричать, кричать, я буду кричать
Возьми меня за руку и пойдем со мной, со мной, со мной
Это убьет вас, если вы будете молчать?
Послушай меня сейчас
Это сломает тебя, просто увидев, как я разрушу все это место?
Ты этого не знаешь, но каждый раз, когда ты так смотришь
Это заставляет меня вернуться, как феникс, и я сожгу это место дотла
Я сожгу это
Сколько раз мы были здесь раньше?
Было слишком много, чтобы упомянуть и
Я нарисую линию, я больше не могу этого терпеть
Я думаю, это конец
Так что я буду кричать, кричать, я буду кричать
Возьми меня за руку и пойдем со мной, со мной, со мной
я заставлю тебя увидеть