Перевод текста песни If You're Going Down (I'm Going Down with You) - The Hype Theory

If You're Going Down (I'm Going Down with You) (оригинал)

Look up i’m gonna make it clear
Pick yourself up off the floor
And do your worst I kinda like the fear
But if you’re going down, i’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, i’m going with you)
Stand up I didn’t make it clear
Did you not want so much more?
And take my hand, we’ll draw a line together
But if you’re going down, I’m going with you
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’m a mess i can’t be in my head
In this skin, in our home
I can’t take it no more
Do you love what you see?
What you’re doing to me?
I’m alive, i’m alive, i’m alive, i’m alive
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, i’m going with you)
I’ll make a wish tonight
(If you’re going down, I’m going with you)
I wont be fine
(If you’re going down, I’m going with you)
What’s so good about drowning in your sorrow
You bury it too dig it up tomorrow
Look up I’m gonna make it clear…

Если Ты Идешь Ко Дну (Я Иду ко дну вместе с Тобой) (перевод)

Посмотри, я проясню
Поднимитесь с пола
И делай все возможное, мне нравится страх
Но если ты идешь ко дну, я иду с тобой
Я загадаю желание сегодня вечером
(Если ты падаешь, я иду с тобой)
я не буду в порядке
(Если ты падаешь, я иду с тобой)
Встаньте, я не ясно выразился
Разве ты не хотел большего?
И возьми меня за руку, мы проведем линию вместе
Но если ты идешь ко дну, я иду с тобой
Я загадаю желание сегодня вечером
(Если ты идешь ко дну, я иду с тобой)
я не буду в порядке
(Если ты идешь ко дну, я иду с тобой)
Что хорошего в том, чтобы утонуть в своей печали
Ты тоже его закопай, завтра выкопай
Что хорошего в том, чтобы утонуть в своей печали
Ты тоже его закопай, завтра выкопай
Я в беспорядке, я не могу быть в своей голове
В этой коже, в нашем доме
Я больше не могу этого терпеть
Вам нравится то, что вы видите?
Что ты делаешь со мной?
Я жив, я жив, я жив, я жив
Я в беспорядке, я не могу быть в своей голове
В этой коже, в нашем доме
Я больше не могу этого терпеть
Вам нравится то, что вы видите?
Что ты делаешь со мной?
Я жив, я жив, я жив, я жив
Я загадаю желание сегодня вечером
(Если ты падаешь, я иду с тобой)
Я загадаю желание сегодня вечером
(Если ты идешь ко дну, я иду с тобой)
я не буду в порядке
(Если ты идешь ко дну, я иду с тобой)
Что хорошего в том, чтобы утонуть в своей печали
Ты тоже его закопай, завтра выкопай
Смотри вверх, я проясню…