Перевод текста песни Heartsick - The Hype Theory

Heartsick (оригинал)

There was a time when all I thought about was you,
I felt me falling,
But every single dream never came true,
Gotta let go.
You thought of every excuse and you know that it’s up to you,
What you gonna do?
(What you gonna do?)
Well will you take it and hold it and never let go,
I’m trying to get to you.
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything,
Cuz you’ve got me feeling like,
Woah!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah.
And If I could just write a song to tell you how I feel,
Ooh I’d raise my voice and,
Close my eyes just pinch me is this real?
Gotta kno-ow,
You thought of every excuse and you know that it’s up to you,
What you gonna do?
(What you gonna do?)
Well will you take it and hold it and never let go,
I’m trying to get to you,
Trying to get to you
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything,
Cuz you’ve got me feeling like,
Woah!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah
And now, that you’re gone,
Well I’m still holding on,
And now (NOW), now that you’re gone,
Well I’m still holding on
I don’t know where we go from here!
And I don’t know where we go from here,
I’ll take one deep breath and tell you everything!
Cuz you’ve got me feeling like,
(Woa!)Oh!
Woah,
You’ve got me feeling like,
Woah, Woah
(Woah, Woah) x2

Тоска по сердцу (перевод)

Было время, когда я думал только о тебе,
Я чувствовал, что падаю,
Но каждая мечта так и не сбылась,
Должен отпустить.
Вы думали о каждом оправдании, и вы знаете, что это зависит от вас,
Что вы собираетесь делать?
(Что вы собираетесь делать?)
Хорошо, если ты возьмешь его и держишь и никогда не отпустишь,
Я пытаюсь добраться до вас.
И я не знаю, куда мы идем отсюда,
Я сделаю один глубокий вдох и расскажу тебе все,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать,
Вау!
Вау,
Ты заставил меня почувствовать,
Вау, Вау.
И если бы я мог просто написать песню, чтобы рассказать вам, что я чувствую,
О, я бы повысил голос и,
Закрой глаза, просто ущипни меня, это правда?
Должен знать,
Вы думали о каждом оправдании, и вы знаете, что это зависит от вас,
Что вы собираетесь делать?
(Что вы собираетесь делать?)
Хорошо, если ты возьмешь его и держишь и никогда не отпустишь,
Я пытаюсь добраться до тебя,
Пытаясь добраться до вас
И я не знаю, куда мы идем отсюда,
Я сделаю один глубокий вдох и расскажу тебе все,
Потому что ты заставляешь меня чувствовать,
Вау!
Вау,
Ты заставил меня почувствовать,
Вау, Вау
И теперь, когда тебя нет,
Ну, я все еще держусь,
И теперь (СЕЙЧАС), когда тебя нет,
Ну я все еще держусь
Я не знаю, куда мы идем отсюда!
И я не знаю, куда мы идем отсюда,
Я сделаю один глубокий вдох и расскажу вам все!
Потому что ты заставляешь меня чувствовать,
(Вау!) О!
Вау,
Ты заставил меня почувствовать,
Вау, Вау
(Вау, Вау) x2