Перевод текста песни Ireland's Shore - The High Kings

Ireland's Shore (оригинал)

So, fare the well
My own true love
I think of you night and day
Fare well to old Ireland
Good bye to you Banna Strand
No time to look back
Facing the wind
Fighting the waves
May heaven protect us all
From cold hunger and angry swans
Pray I won’t be lost
Winds in the sails carry me safe
So, fare the well
My own true love
I’ll think of you night and day
A place in my mind
You will surely find
Although I am so far away
And when I’m alone
Far away from home
I’ll think of the good times once more
Until I can make it back
Some day
Here to Paddy’s green shamrock shore
Out now on the ocean deep
Ships noise makes it hard to sleep
Tears fill up my eyes
The image of you
Won’t go away
New York is in sight at least
My heart it is pounding fast
Trying to be brave
Wishing you near
By my side
As one

Берег Ирландии (перевод)

Итак, прощайте
Моя настоящая любовь
Я думаю о тебе день и ночь
Прощай, старая Ирландия
До свидания Банна Странд
Нет времени оглядываться назад
Лицом к ветру
Борьба с волнами
Пусть небеса защитят нас всех
От холодного голода и злых лебедей
Молитесь, чтобы я не потерялся
Ветры в парусах несут меня в безопасности
Итак, прощайте
Моя настоящая любовь
Я буду думать о тебе день и ночь
Место в моем сознании
Вы обязательно найдете
Хотя я так далеко
И когда я один
Далеко от дома
Я еще раз подумаю о хороших временах
Пока я не смогу вернуться
Когда-нибудь
Здесь, на берегу зеленого трилистника Пэдди
Сейчас на глубине океана
Шум кораблей мешает спать
Слезы наполняют мои глаза
Ваш образ
Не уйдет
Нью-Йорк как минимум в поле зрения
Мое сердце быстро бьется
Пытаюсь быть храбрым
Желаю вам рядом
На моей стороне
Как один