Перевод текста песни Hand Me Down My Bible - The High Kings

Hand Me Down My Bible (оригинал)

I like my liquor and my livin' hard,
May the Lord save my sole;
My salvation was the turn of a card,
My heart was black as coal.
Now everybody’s got the right to go wrong,
Everybody’s got sing my song,
Everybody’s got the right to wrong,
Sing my song, Sing my song.
OohOh Glorio, Now I’m the Lord’s Disciple,
OohOh Glorio, Now Hand Me Down My Bible.
I don’t give a damn for any man,
As all the world can see;
The time has come to make a stand,
Oh won’t you shine your light on me.
Now come on people light your life begin
Come on now let the light shine in,
Come on people let your life begin;
Let it in, Let it in.
OohOh Glorio, Now I’m the Lord’s Disciple,
OohOh Glorio, Now Hand Me Down My Bible.
Well my life’s been a wreck,
I’ve been all I’d seen,
But now I’m back on solid ground.
I sang so low they gave up on me,
Well I was lost and now I’m found.
(Pre-Chorus)
Now everybody’s got the right to go wrong,
Everybody’s got sing my song,
Everybody’s got the right to wrong,
Sing my song, Sing my song.
OohOh Glorio, I’m the Lord’s Disciple
OohOh Glorio, Now Hand Me Down My Bible

Подай Мне Мою Библию (перевод)

Мне нравится мой ликер и моя тяжелая жизнь,
Да спасет Господь мою подошву;
Мое спасение было поворотом карты,
Мое сердце было черным, как уголь.
Теперь у каждого есть право ошибаться,
Все должны петь мою песню,
У каждого есть право ошибаться,
Спой мою песню, Спой мою песню.
О, Глорио, теперь я ученик Господа,
О, Глорио, а теперь передай мне мою Библию.
Мне плевать на любого мужчину,
Как может видеть весь мир;
Пришло время встать на ноги,
О, ты не прольешь на меня свой свет.
Теперь давай, люди, зажги свою жизнь, начни
Давай теперь пусть свет сияет,
Давай, люди, пусть твоя жизнь начнется;
Впусти, впусти.
О, Глорио, теперь я ученик Господа,
О, Глорио, а теперь передай мне мою Библию.
Что ж, моя жизнь потерпела крушение,
Я был всем, что видел,
Но теперь я снова на твердой земле.
Я пел так тихо, что они отказались от меня,
Ну, я был потерян, и теперь я нашелся.
(Перед припевом)
Теперь у каждого есть право ошибаться,
Все должны петь мою песню,
У каждого есть право ошибаться,
Спой мою песню, Спой мою песню.
О, Глорио, я ученик Господа
О, Глорио, а теперь передай мне мою Библию