Перевод текста песни Turn Up - The Heavy

Turn Up (оригинал)

And make it something to believe in
You know you got to
Turn, (Up!)
And make the heart go
(Woah, Woah, Woah)
I said you go to
Turn, (Up!)
And put your hands where I can see them
You know you go to
Turn, (Up!)
To keep 'em begging for
(More)
I set my soul on fire
All for you my love
And I build a house of dirt and bones
From the ground
You talk it like you needed it all
All your life
If you want it baby you can have it all
Oh!
But then you better
Turn, (Up!)
And make it something to believe in
You know you got to
Turn (Up!)
To make the heart go
(Woah, Woah, Woah)
I said you better
Turn, (Up!)
And put your hands where I can see them
You know you got to
Turn, (Up!)
To keep them begging for
(More!)
(Baby, Baby!)
You’ll lose your way
(Baby, Baby!)
You’ll make mistakes
(Baby, Baby!)
You’re gonna learn to fight many days
In so many ways
(Baby, Baby!)
Ain’t no one gonna shake me
(Baby, Baby!)
Cos you’ll always be my baby
(Baby, Baby!)
There ain’t nothing more I want
For you my love
If that’s what you really want
Must be what you really want
If that’s what you really want
My love
I said you better
Turn, (Up!)
And make it something to believe in
You know you got to
Turn, (Up!)
To make the heart go
(Woah, Woah, Woah)
I said you got to
Turn, (Up!)
And play your cards where I can see them
You know you got to
Turn, (Up!)
To keep them begging for
(More!)

оказаться (перевод)

И сделайте так, чтобы во что-то верили
Вы знаете, что вам нужно
Включи!)
И заставить сердце уйти
(Уоу, уоу, уоу)
Я сказал, что ты идешь в
Включи!)
И положите руки так, чтобы я мог их видеть
Вы знаете, что идете в
Включи!)
Чтобы заставить их просить
(Более)
Я поджег свою душу
Все для тебя моя любовь
И я строю дом из грязи и костей
С земли
Вы говорите так, как будто вам все это нужно
Всю твою жизнь
Если ты хочешь этого, детка, ты можешь получить все
Ой!
Но тогда тебе лучше
Включи!)
И сделайте так, чтобы во что-то верили
Вы знаете, что вам нужно
Включи!)
Чтобы заставить сердце идти
(Уоу, уоу, уоу)
Я сказал тебе лучше
Включи!)
И положите руки так, чтобы я мог их видеть
Вы знаете, что вам нужно
Включи!)
Чтобы они просили
(Более!)
(Детка!)
Вы потеряете свой путь
(Детка!)
Вы будете делать ошибки
(Детка!)
Ты научишься драться много дней
Во многих отношениях
(Детка!)
Никто не собирается трясти меня
(Детка!)
Потому что ты всегда будешь моим ребенком
(Детка!)
Я больше ничего не хочу
Для тебя моя любовь
Если это то, чего вы действительно хотите
Должно быть то, что вы действительно хотите
Если это то, чего вы действительно хотите
Моя любовь
Я сказал тебе лучше
Включи!)
И сделайте так, чтобы во что-то верили
Вы знаете, что вам нужно
Включи!)
Чтобы заставить сердце идти
(Уоу, уоу, уоу)
Я сказал, что ты должен
Включи!)
И разыгрывайте свои карты там, где я их вижу
Вы знаете, что вам нужно
Включи!)
Чтобы они просили
(Более!)