Перевод текста песни Short Change Hero - The Heavy

Short Change Hero (оригинал)

I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from:
And what matters ain't the "who's baddest" but
The ones who stop you fallin' from your ladder, baby

And you feel like you feelin' now
And doin' things just to please your crowd,
When I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain't gonna cut you 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

Every time I close my eyes, I think,
I think about you inside,
And your mother, givin' up on askin' why -
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool outta she...

I can't see where you comin' from,
But I know just what you're runnin' from.
And what matters ain't the "who's baddest," but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

Герой Короткой Смены (перевод)

Я не вижу, откуда ты несёшься сквозь мглу,
Но знаю, от чего ты бежишь в испуге:
Ценна не сила — не «кто страшней» войну,
А те, кто не дают тебе сорваться с кручи, милая,

Ты чувствуешь себя, как переполненный пруд,
И поступаешь так, чтобы толпа в восторге ахнула,
Когда я люблю тебя, — так, как солнце любит пруд,
И хоть страдаю — не раню, не стану палачом, ведь

Здесь не место герою — не взлелеять здесь славу.
Здесь не лучшее пристанище для достойных мужчин.
Здесь не место герою — не возвести тут храму,
Чтоб назвать этот холодный приют своим домом.

Здесь не место герою — не взлелеять здесь славу.
Здесь не лучшее пристанище для достойных мужчин.
Здесь не место герою — не возвести тут храму,
Чтоб назвать этот холодный приют своим домом.

Всякий раз, когда я глаза закрываю во тьме,
Думаю — ты живёшь под кожей моей,
И как мать твоя смолкла, не спрашивая, зачем —
Зачем ты лжёшь, изменяешь, стараясь опять
Выставить её глупой — безжалостной игрой…

Я не вижу, откуда ты несёшься сквозь мглу,
Но знаю, от чего ты на крыльях бежишь.
Ценна не сила — не «кто страшней» войну, а
Те, кто держат тебя на обрыве судьбы, потому что

Здесь не место герою — не взлелеять здесь славу.
Здесь не лучшее пристанище для достойных мужчин.
Здесь не место герою — не возвести тут храму,
Чтоб назвать этот холодный приют своим домом.

Здесь не место герою — не взлелеять здесь славу.
Здесь не лучшее пристанище для достойных мужчин.
Здесь не место герою — не возвести тут храму,
Чтоб назвать этот холодный приют своим домом.

Здесь не место герою — не взлелеять здесь славу.
Здесь не лучшее пристанище для достойных мужчин.
Здесь не место герою — не возвести тут храму,
Чтоб назвать этот холодный приют своим домом.