Перевод текста песни Mean Ol’ Man - The Heavy

Mean Ol’ Man (оригинал)

It’s like you’re telling me things that I already know
You knew the kind of man I was before you found yourself begging for more
Because I used to love you, I used to care
I thought that we’d survive somehow, we’re now living on a prayer
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
So tell me what’s up with the circus?
Tell me what’s with your dress?
You tell me what’s with the lonely hearts go to?
Did you find it when we couldn’t be fixed?
There was nobody like us: is what we thought in our heads
There was never a love like this, step before we put us to bed
But now all your friends say I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, oh so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
It’s untrue
(So cruel)
There must
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
Well I would really like to help you
Well I would die
But I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
Yeah, I’m a mean 'ol…
Come on Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol
Mean 'ol man
Said I’m a mean 'ol…

Подлый Старик (перевод)

Как будто ты говоришь мне то, что я уже знаю
Вы знали, каким человеком я был, прежде чем вы начали просить большего
Потому что раньше я любил тебя, раньше я заботился
Я думал, что мы как-то выживем, теперь мы живем на молитве
Но теперь я злой старик
(Средний человек)
Я злой старик
(Средний человек)
Я знаю, что никогда не напишу небольшой скандал с твоим сердцем в руке
(Сердце в моей руке)
И я не хочу быть жестоким (жестоким)
Я никогда не хотел причинить тебе боль (обидеть тебя)
Но теперь я злой старик
(Средний человек)
Я подлый…
Так скажи мне, что там с цирком?
Скажи мне, что с твоим платьем?
Ты скажи мне, что делать с одинокими сердцами?
Вы нашли это, когда мы не могли починить?
Не было никого похожего на нас: это то, что мы думали в наших головах
Никогда не было такой любви, за шаг до того, как мы уложим нас в постель
Но теперь все твои друзья говорят, что я злой старик
(Средний человек)
Я злой старик
(Средний человек)
Я знаю, что никогда не напишу небольшой скандал с твоим сердцем в руке
(Сердце в моей руке)
И я не хочу быть жестоким (жестоким)
Я никогда не хотел причинить тебе боль (обидеть тебя)
Но теперь я злой старик
(Средний человек)
Я подлый…
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко, так жестоко)
(Так жестоко)
Это все ложь
(Так жестоко)
это неправда
(Так жестоко)
Там должно
(Так жестоко)
Это все ложь
(Так жестоко)
Ну, я действительно хотел бы помочь вам
Ну, я бы умер
Но я подлый человек
(Средний человек)
Я злой старик
(Средний человек)
Я знаю, что никогда не напишу небольшой скандал с твоим сердцем в руке
(Сердце в моей руке)
И я не хочу быть жестоким (жестоким)
Я никогда не хотел причинить тебе боль (обидеть тебя)
Но теперь я злой старик
(Средний человек)
Я подлый…
Да, я злой старый ...
Давай, мистер Злой старик
Мистер Злой Старик
Мистер Мин Ол
Злой человек
Сказал, что я подлый…