Перевод текста песни Can't Play Dead - The Heavy

Can't Play Dead (оригинал)

Well, hell she walk like a zombie
Talk too cold
Live in a graveyard
Like the one I call home
And when she wish rigor mortis
On my soul
I don’t wanna tell her
But she gotta be told
Because she talk like a crazy
Making my bed up
Messing with the future
When she know I got to get up
Cannot break this silence
Fuck my momentum
I ain’t gonna play
Because I know just where she send 'em
To the grave!
To grave!
And I say
I just can’t play dead
I just can’t play dead
So I got one for my money
Two for my soul
Three times, I begging
Get me outta this hole!
I see her roll her sleeve up
Looking for a beat up
Telling you the things to feed the flavor in your ear
But when she spit that venom
Just like a viper
She evil to the core
But then she knows that’s what you like
Got the shit on eleven
Serving up a tension
She cooking in her kitchen
Seasoning, before she send 'em
To the grave!
To grave!
And I say
I just can’t play dead
I just can’t play dead
Because she talk like a crazy
Making my bed up
Messing with the future
When she know I got to get up
Cannot break this silence
Fuck my momentum
I ain’t gonna play
Because I know just where she send 'em
To the grave!
To grave!
Like I said
I just can’t play dead
I just can’t play dead

Нельзя Притворяться Мертвым (перевод)

Ну, черт возьми, она ходит как зомби
Говорить слишком холодно
Жить на кладбище
Как тот, кого я звоню домой
И когда она желает трупного окоченения
На моей душе
Я не хочу говорить ей
Но ей нужно сказать
Потому что она говорит как сумасшедшая
заправляю постель
Возиться с будущим
Когда она знает, что мне нужно вставать
Не могу нарушить эту тишину
К черту мой импульс
я не буду играть
Потому что я знаю, куда она их отправляет
В могилу!
В могилу!
И я сказал
Я просто не могу притворяться мертвым
Я просто не могу притворяться мертвым
Так что я получил один за свои деньги
Два для моей души
Три раза умоляю
Вытащи меня из этой дыры!
Я вижу, как она закатывает рукав
В поисках избиения
Рассказывая вам вещи, чтобы накормить вкус в вашем ухе
Но когда она выплюнет этот яд
Как гадюка
Она злая до мозга костей
Но тогда она знает, что тебе это нравится
Получил дерьмо на одиннадцать
Подавать напряжение
Она готовит на своей кухне
Приправа, прежде чем она отправит их
В могилу!
В могилу!
И я сказал
Я просто не могу притворяться мертвым
Я просто не могу притворяться мертвым
Потому что она говорит как сумасшедшая
заправляю постель
Возиться с будущим
Когда она знает, что мне нужно вставать
Не могу нарушить эту тишину
К черту мой импульс
я не буду играть
Потому что я знаю, куда она их отправляет
В могилу!
В могилу!
Как я и сказал
Я просто не могу притворяться мертвым
Я просто не могу притворяться мертвым