Перевод текста песни When You Were Made - The Growlers

When You Were Made (оригинал)

No, they’re not in love anymore
They are stuck and afraid
Don’t worry babe
Don’t get too down on yourself
They were in love when you were made
His old boots finally wore out
And the fire in his belly faded
Her supple breast sadly sagged
As her tender heart grew jaded
A life of love is a long time
When you know that it’s only one time
You were the reason they stuck around
But you’re old enough now
Don’t worry babe
Not till you’ve been there too, will your world be less cruel
The cold truth finally seeps out
Until your memory is saturated
Your fragile smile loses teeth and
Your sparkling eyes grew faded
A life of love is a long time
When you know that it’s only one time
The good is not so hard to forget
Though it seems far away
Don’t worry babe, don’t get too down on yourself
They were in love when you were made
A life of love is a long time
When you know that it’s only one time
A life of love is a long time
When you know it’s only one time

Когда Тебя Сделали (перевод)

Нет, они больше не влюблены
Они застряли и боятся
Не волнуйся, детка
Не принижайте себя
Они были влюблены, когда вы были созданы
Его старые сапоги окончательно износились
И огонь в животе угас
Ее упругая грудь печально обвисла
Когда ее нежное сердце стало пресыщенным
Жизнь любви - это долгое время
Когда ты знаешь, что это только один раз
Вы были причиной, по которой они застряли
Но ты уже достаточно взрослый
Не волнуйся, детка
Пока ты тоже там не побывал, твой мир станет менее жестоким
Холодная правда наконец просачивается
Пока ваша память не станет насыщенной
Твоя хрупкая улыбка теряет зубы и
Твои сверкающие глаза померкли
Жизнь любви - это долгое время
Когда ты знаешь, что это только один раз
Хорошее не так сложно забыть
Хотя это кажется далеким
Не волнуйся, детка, не слишком расстраивайся
Они были влюблены, когда вы были созданы
Жизнь любви - это долгое время
Когда ты знаешь, что это только один раз
Жизнь любви - это долгое время
Когда ты знаешь, что это только один раз