Перевод текста песни Social Man - The Growlers

Social Man (оригинал)

Playing tag and acting cool
Lonely fools keep changing the rules
Heartless heart
It’s hard to choose
Underneath the glassy waters
Lies a churning whirlpool
What you lost should not concern you
Lurking from far, don’t mean that it can’t hurt you
Saying 'cheese', you’re just a rat
How long can you last on people’s trash?
Social man must remember how to disconnect
Social man must watch out
Not to cheat to get respect
Social man must be gentle
Or get caught in his own web
Social man must be careful
He might end up alone
When his cover is blown
Who you are, shooting star sini-star
Words are going to take their shape
Who you are, shooting star caviar
Everybody try to escape
Social man must remember how to disconnect
Most of your friends ain’t friends at all
How many ghosts can one soul hold?
So worked up on high alert
Don’t have nowhere to go
Once the lines get blurred
Who you are, shooting star sini-star
Words are going to take their shape
Who you are, shooting star caviar
Everybody try to escape
Social man must remember how to disconnect

Социальный человек (перевод)

Играя в теги и действуя круто
Одинокие дураки продолжают менять правила
Бессердечное сердце
Трудно выбрать
Под стеклянными водами
Лежит бурлящий водоворот
То, что вы потеряли, не должно вас касаться
Скрываясь издалека, не значит, что это не может навредить тебе
Говоря "сыр", ты просто крыса
Как долго вы сможете продержаться на человеческом мусоре?
Социальный человек должен помнить, как отключаться
Социальный человек должен остерегаться
Не обманывать, чтобы добиться уважения
Социальный человек должен быть нежным
Или попасться в его собственную паутину
Социальный человек должен быть осторожным
Он может остаться один
Когда его прикрытие раскрыто
Кто ты, падающая звезда, сини-звезда?
Слова примут свою форму
Кто ты, икра падающей звезды
Все пытаются сбежать
Социальный человек должен помнить, как отключаться
Большинство ваших друзей вовсе не друзья
Сколько призраков может вместить одна душа?
Так что работал в режиме повышенной готовности
Некуда идти
Как только линии размываются
Кто ты, падающая звезда, сини-звезда?
Слова примут свою форму
Кто ты, икра падающей звезды
Все пытаются сбежать
Социальный человек должен помнить, как отключаться