Перевод текста песни Monotonia - The Growlers

Monotonia (оригинал)

Nothing quite ever comes out right
When you try to say something clean
It’s hard to hide from the thrashing nights
Nobody cares about a junkie’s dream
More of a sucker than a fiend
It’s hard to turn down a smiling friend
When everything becomes a scene
You can’t make old dreams brand new again
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Sleep will get in the way most times
Dreams will lead you to the middle of nowhere
Still better hitch a ride on a dream
Than to rot with your thumb in the air
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Another cigarette, another stiff drink
Getting tired of the same things
Nobody needs another empty reason
Just some to believe in
Nothing quite ever comes out right
When you try to say something clean
It’s hard to hide from the thrashing nights
Nobody cares about a junkie’s dream
More of a sucker than a fiend
It’s hard to turn down a smiling friend
When everything becomes a scene
You can’t make old dreams brand new again
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Asesino lento…

Монотонность (перевод)

Ничто никогда не выходит правильно
Когда пытаешься сказать что-то чистое
Трудно спрятаться от бурных ночей
Мечта наркомана никого не волнует
Скорее лох, чем злодей
Трудно отказать улыбающемуся другу
Когда все становится сценой
Вы не можете снова сделать старые мечты новыми
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Сон чаще всего мешает
Мечты приведут вас в глушь
Еще лучше прокатиться на мечте
Чем гнить с большим пальцем в воздухе
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Еще одна сигарета, еще один крепкий напиток
Усталость от одних и тех же вещей
Никому не нужна еще одна пустая причина
Просто некоторые, чтобы верить в
Ничто никогда не выходит правильно
Когда пытаешься сказать что-то чистое
Трудно спрятаться от бурных ночей
Мечта наркомана никого не волнует
Скорее лох, чем злодей
Трудно отказать улыбающемуся другу
Когда все становится сценой
Вы не можете снова сделать старые мечты новыми
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Асесино ленто…