Перевод текста песни Try Hard Fool - The Growlers

Try Hard Fool (оригинал)

Pause but don’t quit
Don’t let a heart forget
Walk the dotted line
With every foot stance
Nobody said it would be easy
And if it was, you wouldn’t want it, want it
It’s just a game though you ain’t no child
You gotta laugh every once in a while
Without danger there ain’t no style
But you can only try so hard
Poems in the sky
Reflection, wet and cold
Between death and birth
We’re only growing old
Nobody said it would be easy
And if it was you wouldn’t want it anyway
It’s just a game though you ain’t no child
You gotta cry every once in a while
Without danger there ain’t no style
But you can only try so hard, so hard, so hard
And you can only try so hard
Some fools never learn to take their turn
It’s just a game though you ain’t no child
You gotta laugh every once in a while
Without danger there ain’t no style
But you can only try so hard
It’s just a game though you ain’t no child
You gotta laugh every once in a while
Without danger there ain’t no style
But you can only try so hard

Try Hard Fool (перевод)

Замри — но нити воли не порви
Не дай сердечному огню истлеть
Ступай вдоль пунктира, как по кромке
Впечатав в землю каждый шаг и вес
Никто не сулил, что путь окажется лёгок
А будь он лёгок — не прельстил бы, не прельстил
Всё это лишь игра, а не дитя пред нею
И всё же смеху срок приходит иногда
Где нет угрозы — там и стать пуста, как пепел
Но свыше меры тщиться не дано
Стихи плывут по небу, словно знаменья
Их отблеск влажен, зябок, как стекло
Меж колыбелью тьмы и первой колыбелью
Мы только учимся стареть, как листва
Никто не сулил, что путь окажется лёгок
А будь он лёгок — не прельстил бы всё равно
Всё это лишь игра, а не дитя пред нею
И всё же слёзам срок приходит иногда
Где нет угрозы — там и стать пуста, как пепел
Но свыше меры тщиться не дано, не дано, не дано
И свыше меры тщиться не дано
Иной глупец не постигает череда
Всё это лишь игра, а не дитя пред нею
И всё же смеху срок приходит иногда
Где нет угрозы — там и стать пуста, как пепел
Но свыше меры тщиться не дано
Всё это лишь игра, а не дитя пред нею
И всё же смеху срок приходит иногда
Где нет угрозы — там и стать пуста, как пепел
Но свыше меры тщиться не дано