Перевод текста песни Dope on a Rope - The Growlers

Dope on a Rope (оригинал)

Dope in the wash, strangers in bed
Dead-end nights, they make a heart beat half dead
In the mirror, striking a pose
Conjured up glamour in a school play rock show
Guess it doesn’t last forever, just a feeling to remember
Dope on a rope we hang, the catwalk’s a plank
Unless we turn around, and do it again
Generations change
In a blink the fad’s extinct
Find your lover or you’ll flash the fame
Before you wake up from your dream
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times
Collect taxidermy fist
Smudges on your wrists
New friends flood the list till you’re sick
Trying to have a ball in a tagged-up stall
Numb when it’s from making sense of it all
I guess it doesn’t last forever
Just the feeling to remember
Dope on a rope we hang, the catwalk’s a plank
Unless we turn around, and do it again
Generations change
In a blink, the fad’s extinct
Find your lover or you’ll taste the fame
Before you wake up from your dream
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times
Everything changes when
When the last call lights shine
Seizing the heartbeat of our lovely reckless times

Дурь на веревке (перевод)

Допинг в стирке, незнакомцы в постели
Тупиковые ночи, они заставляют сердце биться наполовину
В зеркале, принимая позу
Создал гламур в школьном рок-шоу
Думаю, это не длится вечно, просто чувство, которое нужно помнить
Допинг на веревке, которую мы вешаем, подиум - доска
Если мы не обернемся и не сделаем это снова
Смена поколений
В мгновение ока исчезла причуда
Найди своего любовника, или ты прославишься
Прежде чем проснуться от сна
Все меняется, когда
Когда светят огни последнего звонка
Улавливая сердцебиение наших прекрасных безрассудных времен
Все меняется, когда
Когда светят огни последнего звонка
Улавливая сердцебиение наших прекрасных безрассудных времен
Собрать таксидермический кулак
Пятна на запястьях
Новые друзья наводняют список, пока ты не заболеешь
Попытка получить мяч в киоске с тегами
Онемение, когда это от понимания всего этого
Я думаю, это не длится вечно
Просто чувство, чтобы помнить
Допинг на веревке, которую мы вешаем, подиум - доска
Если мы не обернемся и не сделаем это снова
Смена поколений
В мгновение ока мода исчезла
Найди своего любовника, или ты попробуешь славу
Прежде чем проснуться от сна
Все меняется, когда
Когда светят огни последнего звонка
Улавливая сердцебиение наших прекрасных безрассудных времен
Все меняется, когда
Когда светят огни последнего звонка
Улавливая сердцебиение наших прекрасных безрассудных времен