Перевод текста песни Nyarlathotep - The Great Old Ones

Nyarlathotep (оригинал)

He is the scourge
He is the wounds
He is the purge
Who brings the final dooms
The plague of mental madness
The peddler of total sadness
In a dark procession
He walks slowly
In a cold depression
Serenely
He is them
They are him
Prodigy of the gods' brain
The grim
Coming from a land of fire
As a messenger of the impious
Of the false beliefs the purifier
And the callous
A sudden attraction
Forces me to follow the crowd
In a morbid fascination
I let myself be wowed
Despite my cartesian mind
The eyes of the black pharaoh
Make my conscience blind
In a cry of absurd woe
«Soon from the sea a noxious birth began;
Forgotten lands with weedy spires of gold;
The ground was cleft, and mad auroras rolled
Down on the quaking citadels of man
Then, crushing what he chanced to mould in play
The idiot Chaos blew Earth’s dust away.»
«Alors écrasant ce qu’il avait eu l’occasion de modeler
Le Chaos idiot balaya la poussière de la terre.»

Ньярлатхотеп (перевод)

Он бич
Он – раны
Он очищает
Кто приносит окончательные обреченности
Чума умственного безумия
Разносчик тотальной печали
В темной процессии
Он ходит медленно
В холодной депрессии
безмятежно
Он их
Они его
Вундеркинд мозга богов
мрачный
Исходя из земли огня
Как вестник нечестивых
Из ложных убеждений очиститель
И черствый
Внезапное влечение
Заставляет меня следовать за толпой
В болезненном очаровании
Я позволил себе быть пораженным
Несмотря на мой картезианский ум
Глаза черного фараона
Сделай мою совесть слепой
В крике абсурдного горя
«Вскоре от моря начались пагубные роды;
Забытые земли с сорняками из золота;
Земля была расколота, и безумные полярные сияния катились
Внизу на дрожащих цитаделях человека
Затем, сокрушив то, что он случайно создал в игре
Идиотский Хаос сдул земную пыль».
«Alors écrasant ce qu’il avait eu l’occasion de modeler
Le Chaos идиот balaya la poussière de la terre.»