Перевод текста песни Lost Carcosa - The Great Old Ones

Lost Carcosa (оригинал)

My head hits the soft ceiling
Yet I see through the wall
A white virgin being
Screaming in a call
I had the misfortune
To read this accursed book
I saw the sand dune
And his look
The filthy soft hand
Grabs the onyx pen on my chest
And in a backhand
Snatches the object of his quest
Showing me his abject body
Forcibly tearing my soul
He inseminates his cancer in me
Thus opening the black hole
On distant and unknown lands
In a final laying of hands
I feel my own eyes melt
I see my muse in a last tremor
A pain that I never felt
Forever
On the shores of Hali Lake, he walks
Observing his gigantic kingdom
Dreaming of other worlds
He who unlocked golden and millennial locks
He imagines his ascent in chaos and storms
I see you all take off your disguises
And turn your eyes towards me
Now you ask me to remove my mask
But I don’t wear a mask
No mask.
No mask
Adjusting the crown on his head
The Yellow King closes his eyes and flies away
Disturbing by its power the lake bed
For our decay
Hero of the play, director of the last decline
His black soul as evil scepter
Crossing unknown galaxies, defying the divine
The dark nectar
Planning his conquest
Damning the crowd, he is the pest
In Akeley’s words, I recognize infamous names
Symbols of madness, symbols of cosmic flames
Voices resonate in my head again, again, and again
The yellow sign, Hastur, all bringers of pain
«Along the shore the cloud waves break
The twin suns sink behind the lake
The shadows lengthen
In Carcosa
Strange is the night where black stars rise
And strange moons circle through the skies
But the stranger still is
Lost Carcosa
Songs that the Hyades shall sing
Where flap the tatters of the king
Must die unheard in
Dim Carcosa
Song of my soul, my voice is dead
Die though, unsung, as tears unshed
Shall dry and die in
Lost Carcosa.»

Потерянная Каркоза (перевод)

Моя голова ударяется о мягкий потолок
Но я вижу сквозь стену
Белая девственница
Кричать во время звонка
у меня было несчастье
Читать эту проклятую книгу
я видел песчаную дюну
И его взгляд
Грязная мягкая рука
Хватает ониксовую ручку у меня на груди
И в ударе слева
Выхватывает объект своего поиска
Показывая мне свое жалкое тело
Насильно разрывая мою душу
Он вселяет в меня свой рак
Таким образом открывая черную дыру
На далеких и неведомых землях
В окончательном возложении рук
Я чувствую, как тают мои глаза
Я вижу свою музу в последнем трепете
Боль, которую я никогда не чувствовал
Навсегда
По берегу озера Хали он ходит
Наблюдая за его гигантским королевством
Мечтая о других мирах
Тот, кто открыл золотые и тысячелетние замки
Он представляет свое восхождение в хаосе и бурях
Я вижу, вы все снимаете маскировку
И обрати свой взор ко мне
Теперь ты просишь меня снять маску
Но я не ношу маску
Без маски.
Без маски
Регулировка короны на голове
Желтый Король закрывает глаза и улетает
Нарушая своей силой дно озера
Для нашего распада
Герой спектакля, режиссер последнего заката
Его черная душа как злой скипетр
Пересекая неизвестные галактики, бросая вызов божественному
Темный нектар
Планирование его завоевания
Проклиная толпу, он вредитель
По словам Экли, я узнаю печально известные имена
Символы безумия, символы космического пламени
Голоса резонируют в моей голове снова, снова и снова
Желтый знак, Хастур, все приносящие боль
«Вдоль берега разбиваются облачные волны
Двойные солнца тонут за озером
Тени удлиняются
В Каркозе
Странная ночь, когда восходят черные звезды
И странные луны кружат по небу
Но незнакомец все еще
Потерянный Каркоза
Песни, которые поют Гиады
Где развеваются лохмотья короля
Должен умереть неслыханным в
Дим Каркоза
Песня моей души, мой голос мертв
Умри, невоспетый, как непролитые слезы
Должен высохнуть и умереть в
Потерянная Каркоза».