Перевод текста песни Little Suicides - The Golden Palominos

Little Suicides (оригинал)

It happens in the smallest ways
It happens all the time
And if you’ve never had your sight
What’s it mean to be blind?
Maybe they all just pretend to be
Or maybe we’re not trying
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
If i could give you that
Then i’d give it all the time
You’re just a little tired today
Tomorrow you’ll be fine
If love heals anything at all
We should be flying
If i could give you that
I’d love you all the time
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark
You’re everything i want
You’re everything to me
Is there no stopping when it starts
These old hearts
Just come apart.
.
It happens in the smallest ways
It happens all the time
If i’m not who i used to be
Well, it’s not to be unkind
And if you feel these aren’t your better days
I don’t mind
Can’t we just be happy for a while?
It happens all the time.
.
All these little suicides
They hardly make a mark
I can take these funhouse rides
I’m a natural in the dark
In the dark.
.

Маленькие самоубийцы (перевод)

Это случается в наименьшей степени
Это происходит все время
И если у вас никогда не было зрения
Что значит быть слепым?
Может быть, они все просто притворяются
Или, может быть, мы не пытаемся
Разве мы не можем просто быть счастливыми какое-то время?
Это происходит все время
Все эти маленькие самоубийства
Они почти не оставляют следов
Я могу прокатиться на этих веселых аттракционах
Я естественен в темноте
Во тьме
Если бы я мог дать вам это
Тогда я бы дал это все время
Ты просто немного устал сегодня
Завтра ты будешь в порядке
Если любовь вообще что-то исцеляет
Мы должны летать
Если бы я мог дать вам это
Я буду любить тебя все время
Все эти маленькие самоубийства
Они почти не оставляют следов
Я могу прокатиться на этих веселых аттракционах
Я естественен в темноте
Во тьме
Ты все, что я хочу
Ты для меня все
Нет ли остановки, когда она начинается
Эти старые сердца
Просто разойтись.
.
Это случается в наименьшей степени
Это происходит все время
Если я не тот, кем был раньше
Ну, это не быть недобрым
И если вы чувствуете, что это не ваши лучшие дни
я не против
Разве мы не можем просто быть счастливыми какое-то время?
Так происходит все время.
.
Все эти маленькие самоубийства
Они почти не оставляют следов
Я могу прокатиться на этих веселых аттракционах
Я естественен в темноте
Во тьме.
.