Перевод текста песни The Animal Speaks - The Golden Palominos, John Lydon

The Animal Speaks (оригинал)

Gotta cross these night sky lights.
Down through the doorway, where I could lose a life.
The mess, obsessed, immersed in the lewd perfume.
Feel some woman in the room.
Maybe somewhere in the room.
See, watching where you feel, the way you walked back down.
Not about turning heads.
Pretending not to know what it’s all about.
But it’s about how you move me.
And how I’d like to make you feel.
(but in your mind charades?)
Know what I am, know what I am.
Alone, afraid, living fast as I can.
No one will save me if I cannot save myself.
It’s in my mind sometimes at night.
And I wait, for daylight, for you.
Eye to eye, the feeling rushes inside.
Eyes go wide they look away, already feel what’s left to say.
Is it great to you?
Does the desperation show?
It’s in my mind sometimes at night when I’m waiting for the daylight.
But nothing is said.
My mind is wound too tight.
Strangers been talking, pretending to know me.
Do you believe every lie they say?
(ha ha ha)
Like I think all these women really want me.
And all these people — they’re running around.
Ripping it up and tearing it down.
It’s about how you move me, and how I’d like to make you feel.
It’s in my mind sometimes at night while I wait for the daylight.
And I’m waiting eye to eye.

Животное Говорит (перевод)

Должен пересечь эти огни ночного неба.
Вниз через дверной проем, где я могу потерять жизнь.
Беспорядок, одержимый, пропитанный непристойными духами.
Почувствуйте женщину в комнате.
Может быть, где-то в комнате.
Видите, наблюдая, что вы чувствуете, как вы спускались вниз.
Не о повороте головы.
Делать вид, что не знает, о чем идет речь.
Но это о том, как ты меня трогаешь.
И как бы я хотел, чтобы вы чувствовали себя.
(но в вашем уме шарады?)
Знай, кто я, знай, кто я.
Один, в страхе, живу так быстро, как только могу.
Никто не спасет меня, если я не смогу спасти себя.
Это у меня в голове иногда ночью.
И я жду дневного света для тебя.
Глаза в глаза, чувство устремляется внутрь.
Глаза расширяются, смотрят в сторону, уже чувствуют, что еще сказать.
Это здорово для вас?
Видно ли отчаяние?
Иногда я думаю об этом ночью, когда жду рассвета.
Но ничего не сказано.
Мой разум слишком затянут.
Разговаривали незнакомцы, делая вид, что знают меня.
Вы верите каждой лжи, которую они говорят?
(ха-ха-ха)
Как будто я думаю, что все эти женщины действительно хотят меня.
И все эти люди — они бегают.
Разрывая его и разрывая.
Речь идет о том, как вы меня трогаете, и о том, как я хочу, чтобы вы чувствовали себя.
Иногда я думаю об этом ночью, пока жду рассвета.
И я жду с глазу на глаз.