Перевод текста песни Drown - The Golden Palominos

Drown (оригинал)

his scent swims around me like a perfume too heavy for summer
me lost thing
intoxicated
curled within him
drowning over and over
charmed disarmed
he comes when least expected
sits too close
lingers too long
stares too deeply
and claims me with something I cannot name
lightheaded and clean
this is a gift
biting tongue until blood
I am sick with him
talk goes no deeper than tonight
words are tickets to spend time
skin is talking to skin
loud
I know not to go too deep
but when his hands stop
tremble, temptation
I thrill back
open up crawl walls
this woman is no man’s
this man is no one’s
this one is mine
in a full room, alone on a couch
he is throned
doesn’t move
knows I will come
smitten
it vibrates
makes drinks tremble
food wastes time
cigarettes are for curling smoke
and drawing me in this is bloody business
guilt makes for poor postcards
so he comes in for a while
what do we know of this?
doesn’t know if he’ll be allowed to stay
but he looks a while too long
and stirs the close air
dragging me to the bottom of the lake
couches are for excuses
and temptation
crushed in too deep to breathe
swoon again skin you do not know
with hands that know too much
of what you must never say
flesh to curl to grind
to feign sleep to balance wishes
on tongues and wait for the time
now
cozy he calls me says I smell like sweet cream
closed eyes bring on a luscious film
of time and silence
he tastes like stars
he feels like thunder
regret makes you bitter
he says
come in and swim
we disappear into a dusk
we’ll never own
and never quite shake
a luscious slice
of water
lack of sleep makes me drift
lake of sleep makes me wonder
he will exist
he will evaporate
I am sick with him, gone
in regret dreams he is low and sweet
dark like a drift storm
holding me down under the waves
telling me not to talk
not to move
this will only take an hour
or two

Тонуть (перевод)

его запах плавает вокруг меня, как духи, слишком тяжелые для лета
я потерял вещь
опьяненный
свернулся внутри него
тонет снова и снова
очарованный обезоружен
он приходит, когда его меньше всего ожидают
сидит слишком близко
задерживается слишком долго
смотрит слишком глубоко
и требует от меня чего-то, что я не могу назвать
легкомысленный и чистый
Это подарок
прикусить язык до крови
Я болен им
разговор идет не глубже, чем сегодня вечером
слова - это билеты, чтобы провести время
кожа разговаривает с кожей
громкий
Я знаю, что не стоит заходить слишком далеко
но когда его руки останавливаются
дрожь, искушение
я в восторге
открыть стены для ползания
эта женщина не мужская
этот человек ничей
это мой
в полной комнате, один на диване
он на троне
не двигается
знает, что я приду
поражен
он вибрирует
заставляет напитки дрожать
еда тратит время
сигареты для завивки дыма
и вовлекать меня в это кровавое дело
чувство вины делает плохие открытки
поэтому он заходит ненадолго
что мы знаем об этом?
не знает, разрешат ли ему остаться
но он выглядит слишком длинным
и будоражит тесный воздух
тащит меня на дно озера
кушетки для оправданий
и искушение
раздавлен слишком глубоко, чтобы дышать
снова обморок кожи ты не знаешь
с руками, которые слишком много знают
о том, что вы никогда не должны говорить
плоть, чтобы свернуться, чтобы растереть
симулировать сон, чтобы сбалансировать желания
на языки и ждать время
Теперь
уютно он зовет меня говорит я пахну сладкими сливками
закрытые глаза приносят сочный фильм
времени и тишины
он на вкус как звезды
он чувствует себя громом
сожаление делает тебя горьким
он говорит
заходи и плыви
мы исчезаем в сумраке
мы никогда не будем владеть
и никогда не трясти
вкусный кусочек
воды
недостаток сна заставляет меня дрейфовать
озеро сна заставляет меня задуматься
он будет существовать
он испарится
Я болен с ним, ушел
в мечтах сожаления он низкий и милый
темно, как дрейфующая буря
удерживая меня под волнами
говорит мне не говорить
не двигаться
это займет всего час
или два