Перевод текста песни Ambitions Are - The Golden Palominos

Ambitions Are (оригинал)

You don’t trade money here
You trade information
And skin
Right now there are thousands of forgotten people
Trying to remember you
Children are killed because they write an enemy’s name backwards on the wall
Young girls tie ribbons around their slender throats trying to keep their heads
on
Chocolate boy walks to ice cream truck for vanilla cone is shot dead three times
This city kills its young
The angels all have guns now
The angels aren’t anyone you’d want to pray to
No-one here has goals like:
Get a job, get married, have kids
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
No desire to get rich
Become famous
Move out
The ambitions are
Wake up breathe
Keep breathing
Every woman who walks by is every woman you’ll never have
Beautiful, quick and poisonous as mercury
The city is full of women slim and busy
Hoping there is room in some man’s life
For them
Women sort through the dead bodies like bags of laundry with exhausted mama eye
Sigh because they are too dry for tears
People huddle in kitchens, clasp their hands, celebrating
Something has tried to kill them and failed
Nightclub men twitch too subdued to recognize apocalypse
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
You’ve driven these streets a thousand times and all they offer is their
exhaustion
Your nightmares have your name now
You exit the glitter storm, go home alone and embrace the violence instead
The city has claimed all your blood and memory this is cool and unusual
punishment
You go for years without touching another
Never think of the 'why?'
You are so casual about brutality
Doctor says: take this, it’ll settle you down
Doctor says: take this, it’ll settle your system
Doctor says: take this, it’ll we’ll settle the bill
Doctor says: take this, it’ll settle the score
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
There’s a voice on the loudspeaker and she speaks your language
Doesn’t need to stay
It can disappear when the wife walks in
Here comes the interrogation room scene
Today is the day you’re gonna get caught
You’re terrified of what you crave
Don’t get delighted
They want you scared
The sweet things don’t stick around but the bullshit lasts forever
Please press pound
You’re dual-channeling for new friends or just new things to envy
Who’s running the machine you run on?
Wish you had someone to speak code with
Wish you had someone to steal things for
Wish you had someone to fuck you so you could finally go to sleep
You just want to die
A little bit
Ink and paint is making you faint in your pale pale shirt stolen from uptown
stores
Watch the girls in the twin sweater sets smoke, cough, throw up
Teeth-scraped knuckles are a tell-tale sign
Get in the car
Get in the car
Get in the car and what you hear is a sound of impact
Turn around slowly and check your body for bruises
There is no-one here to take care of you
Open-mouthed, waiting for a candy kiss and all you get is rain communion
Between lap dances and laptops you see girls who fuck like they’re boneless
You’re thirty eight and your job is telling fourteen year old boys what to
think is cool
Are you laughing?
They are
And this one is a fire
And that one is a flame
And this one is a spark
And that one is a match you put out in your mouth when no-one was looking
And in your dreams your grandparents live forever
And you throw your love into the air like glitter swallowing stars,
spitting up stardust
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
Mothers wring their hands and say: I’m so at a loss
Best friend says: I’ve come not to praise you, but to destroy with my bare
fucking hands
Girl on the television says: you all work for me now
Boss says: come here, let me hit you just once
Man on the street says: I can make any woman kill herself in a year
So you drive your dead body home at night
And when you sleep the angels kisses are mercury
Mercury
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
Breaking love into lust
Grinding pearls into dust
The ambitions are
Wake up breathe keep breathing
The ambitions are
Wake up breathe
Keep breathing

Амбиции Есть (перевод)

Вы не торгуете здесь деньгами
Вы торгуете информацией
И кожа
Сейчас тысячи забытых людей
Пытаюсь вспомнить тебя
Детей убивают, потому что они пишут имя врага задом наперёд на стене
Молодые девушки завязывают ленты вокруг своих тонких шей, пытаясь удержать голову.
на
Шоколадный мальчик идет к грузовику с мороженым за ванильным рожком и застрелен трижды
Этот город убивает своих молодых
У всех ангелов теперь есть оружие
Ангелы - это не те, кому вы хотели бы молиться
Ни у кого здесь нет таких целей, как:
Устроиться на работу, выйти замуж, родить детей
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
Нет желания разбогатеть
Прославиться
Выйди
Амбиции
Просыпайся, дыши
Продолжай дышать
Каждая женщина, которая проходит мимо – это каждая женщина, которой у вас никогда не будет
Красивый, быстрый и ядовитый, как ртуть
В городе полно женщин стройных и занятых
Надеясь, что есть место в жизни какого-то человека
Для них
Женщины перебирают мертвые тела, как мешки с бельем, с измученным маминым глазом
Вздох, потому что они слишком сухие для слез
Люди толпятся на кухнях, хлопают в ладоши, празднуя
Что-то пыталось убить их, но потерпело неудачу
Мужчины в ночном клубе дергаются слишком подавленно, чтобы распознать апокалипсис
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
Вы проехали по этим улицам тысячу раз, и все, что они предлагают, это их
истощение
У твоих кошмаров теперь есть твое имя
Вы выходите из сверкающей бури, идете домой одна и вместо этого принимаете насилие
Город забрал всю твою кровь и память, это круто и необычно
наказание
Вы идете годами, не касаясь другого
Никогда не думайте о 'почему?'
Вы так небрежно относитесь к жестокости
Доктор говорит: возьми это, это успокоит тебя.
Доктор говорит: возьми это, это успокоит твою систему.
Доктор говорит: возьми это, мы оплатим счет
Доктор говорит: возьми это, это сведет счеты.
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
В динамике есть голос, и она говорит на вашем языке
Не нужно оставаться
Он может исчезнуть, когда войдет жена.
А вот и сцена в комнате для допросов.
Сегодня день, когда тебя поймают
Вы боитесь того, чего жаждете
Не радуйся
Они хотят, чтобы ты испугался
Сладкие вещи не остаются, но чушь длится вечно
Пожалуйста, нажмите фунт
Вы используете два канала для новых друзей или просто новых вещей, которым можно позавидовать.
Кто управляет машиной, на которой работаете вы?
Хотел бы я, чтобы у вас был кто-то, с кем можно обсудить код
Хотел бы я, чтобы у тебя был кто-то, для кого можно украсть
Хотел бы ты, чтобы кто-нибудь трахнул тебя, чтобы ты наконец мог заснуть
Ты просто хочешь умереть
Немного
Чернила и краска заставляют вас падать в обморок в вашей бледно-бледной рубашке, украденной в верхней части города
магазины
Посмотрите, как девушки в двойных свитерах курят, кашляют, рвут
Поцарапанные зубами костяшки пальцев — верный признак
Забирайся в машину
Забирайся в машину
Садитесь в машину и слышите звук удара.
Медленно повернитесь и проверьте свое тело на наличие синяков.
Здесь нет никого, кто мог бы позаботиться о тебе
С открытым ртом, ожидая конфетного поцелуя, и все, что ты получаешь, это причастие под дождем
Между танцами на коленях и ноутбуками вы видите девушек, которые трахаются, как бескостные.
Тебе тридцать восемь, и твоя работа – указывать четырнадцатилетним мальчикам, что им делать.
думаю круто
Ты смеешься?
Они есть
А это огонь
И это пламя
А это искра
А это спичка, которую ты засунул в рот, когда никто не видел
И в твоих снах твои дедушки и бабушки живут вечно
И ты бросаешь свою любовь в воздух, как звезды, поглощающие блеск,
выплевывать звездную пыль
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
Матери заламывают руки и говорят: я так растеряна
Лучшая подруга говорит: я пришел не хвалить тебя, а погубить своим голым
чертовы руки
Девушка по телевизору говорит: вы теперь все на меня работаете
Босс говорит: иди сюда, дай я ударю тебя хоть раз
Мужчина на улице говорит: Я могу заставить любую женщину покончить с собой за год
Итак, вы отвезете свое мертвое тело домой ночью
И когда ты спишь, поцелуи ангелов - это ртуть
Меркурий
Превращение любви в похоть
Измельчение жемчуга в пыль
Превращение любви в похоть
Измельчение жемчуга в пыль
Превращение любви в похоть
Измельчение жемчуга в пыль
Амбиции
Проснись, дыши, продолжай дышать
Амбиции
Просыпайся, дыши
Продолжай дышать