Перевод текста песни I'm Not Sorry - The Golden Palominos

I'm Not Sorry (оригинал)

I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
It’s such a small thing for you to dwell on
Have you not seen a woman break down?
You can’t take much, can you baby?
I’m not sorry
No I’m not sorry
Color in between the lines
Keep it on the right side
Say, «Please» and «Thank you»
Well, I don’t want to
Tell me one more time what I did
My memory of that night is vague
I wore a short dress?
I kissed somebody?
I started a fight?
I kissed somebody?
You want a woman without passion
You want it easy?
Well get a dog then
You can’t take much, can you baby?
Well, I’m not sorry
No I’m not sorry
Follow all of the rules
Even-tempered and cool
Keep it under my hat
Well, I can’t do that
Tell me one more time what I did
Something you cannot forgive
I wore a short dress?
Too much lipstick?
I fell off my shoes?
I fell off my shoes?
Well, I’m not sorry
I’m not sorry
I’m not sorry
I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
I want to please you but I can’t seem to
It’s not enough to call your bluff
And if it’s over, well I will miss you
But I’m not sorry
No I’m not sorry
Color in between the lines
Keep it on the right side
Say «Please» and «Thank you»
Well, I don’t want to
Tell me one more time what I did
This time I will write it down
I cried a little?
I laughed too loud?
I cried a little?
I laughed too loud?
But I’m not sorry
I’m not sorry
I guess you’re really mad this time
I don’t know what to say
It’s such a small thing for you to dwell on
Have you not seen a woman break down?
You can’t take much, can you baby?
I’m not sorry
No I’m not sorry
Follow all of the rules
Even-tempered and cool
Keep it under my hat
Well, I can’t do that
Tell me one more time what I did
My memory of that year is vague
I cried a little?
I laughed too loud?
I ran the stoplight?
I kissed somebody?

Мне Не Жаль (перевод)

Я думаю, на этот раз ты действительно злишься
Я не знаю, что сказать
Это такая мелочь для вас, чтобы останавливаться на
Разве ты не видел, как ломается женщина?
Ты не можешь взять много, не так ли, детка?
Мне не жаль
Нет, мне не жаль
Цвет между строк
Держите его на правой стороне
Скажите «Пожалуйста» и «Спасибо»
Ну, я не хочу
Скажи мне еще раз, что я сделал
Мои воспоминания о той ночи смутны
Я была в коротком платье?
Я поцеловал кого-то?
Я начал драку?
Я поцеловал кого-то?
Вы хотите женщину без страсти
Вы хотите, чтобы это было легко?
Тогда заведи собаку
Ты не можешь взять много, не так ли, детка?
Ну не жалею
Нет, мне не жаль
Соблюдайте все правила
Уравновешенный и хладнокровный
Держите это под моей шляпой
Ну, я не могу этого сделать
Скажи мне еще раз, что я сделал
Что-то, что ты не можешь простить
Я была в коротком платье?
Слишком много помады?
Я упал с обуви?
Я упал с обуви?
Ну не жалею
Мне не жаль
Мне не жаль
Я думаю, на этот раз ты действительно злишься
Я не знаю, что сказать
Я хочу доставить тебе удовольствие, но, кажется, не могу
Недостаточно назвать свой блеф
И если все кончено, я буду скучать по тебе
Но я не сожалею
Нет, мне не жаль
Цвет между строк
Держите его на правой стороне
Говорите «Пожалуйста» и «Спасибо»
Ну, я не хочу
Скажи мне еще раз, что я сделал
На этот раз я запишу это
Я немного плакала?
Я слишком громко смеялся?
Я немного плакала?
Я слишком громко смеялся?
Но я не сожалею
Мне не жаль
Я думаю, на этот раз ты действительно злишься
Я не знаю, что сказать
Это такая мелочь для вас, чтобы останавливаться на
Разве ты не видел, как ломается женщина?
Ты не можешь взять много, не так ли, детка?
Мне не жаль
Нет, мне не жаль
Соблюдайте все правила
Уравновешенный и хладнокровный
Держите это под моей шляпой
Ну, я не могу этого сделать
Скажи мне еще раз, что я сделал
Мои воспоминания о том году смутны
Я немного плакала?
Я слишком громко смеялся?
Я проехал на светофор?
Я поцеловал кого-то?