Перевод текста песни How I Love You - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

How I Love You (оригинал)

i’m-a tell you now tell you how i feel about you
i’m-a tell you now how i love you
how i love you
i love you
in the morning at the grocery store
in the evening on the bed
when you come in through the kitchen door
and you thump me on the head
when we’re strolling down the avenue and you bump me like you do
how i love you
i love you
in the middle of a thunderstorm
in the middle of the night
when you rest against me nice and warm
and you wake up by my side
when the lightnin' flashes in your eyes when you’re mad at me sometimes
how i love you
i love you

Как Я Люблю Тебя (перевод)

я-скажу тебе, теперь скажу тебе, как я к тебе отношусь
я-скажу тебе сейчас, как я тебя люблю
как я тебя люблю
я люблю тебя
утром в продуктовом магазине
вечером на кровати
когда вы входите через кухонную дверь
и ты бьешь меня по голове
когда мы прогуливаемся по проспекту, и ты толкаешь меня, как обычно
как я тебя люблю
я люблю тебя
посреди грозы
в середине ночи
когда ты прислонишься ко мне приятно и тепло
и ты просыпаешься рядом со мной
когда молния вспыхивает в твоих глазах, когда ты злишься на меня, иногда
как я тебя люблю
я люблю тебя