Перевод текста песни Remind Me - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

Remind Me (оригинал)

I was sitting 'round, feeling sorry for myself
When a friend called me from town and told, «Come on, come on»
I said, «No, I’m sitting 'round, feeling sorry for myself»
And I stayed at home with more
Remind me not to ever do that again
Remind me not to ever do that again
I went and lost my temper and I acted like a fool
I got angry at somebody I love
I went and lost my temper and then I lost my cool
I began to fuss and cuss
Remind me not to ever do that again
Remind me not to ever do that again
It’s only human I know
But I won’t let the good times rough
I went to a party and I felt a little shy
So I drank a little too much alcohol
I woke up embarrassed in the middle of the night
At the things I said to y’all
Remind me not to ever do that again
Remind me not to ever do that again
It’s only human I know
But I won’t let the good times rough
It’s only human I know
But I won’t let the good times rough
Please God, don’t let me do it again
Please God, don’t let me do it again

Напомни Мне (перевод)

Я сидел, жалея себя
Когда друг позвонил мне из города и сказал: «Давай, давай»
Я сказал: «Нет, я сижу, жалею себя»
И я остался дома с большим количеством
Напомни мне больше никогда так не делать
Напомни мне больше никогда так не делать
Я пошел и вышел из себя, и я вел себя как дурак
Я разозлился на кого-то, кого люблю
Я пошел и вышел из себя, а потом потерял хладнокровие
Я начал суетиться и ругаться
Напомни мне больше никогда так не делать
Напомни мне больше никогда так не делать
Я знаю только человека
Но я не позволю хорошим временам
Я пошел на вечеринку и немного стеснялся
Так что я выпил слишком много алкоголя
Я проснулся в смущении посреди ночи
На то, что я сказал вам всем
Напомни мне больше никогда так не делать
Напомни мне больше никогда так не делать
Я знаю только человека
Но я не позволю хорошим временам
Я знаю только человека
Но я не позволю хорошим временам
Пожалуйста, Боже, не дай мне сделать это снова
Пожалуйста, Боже, не дай мне сделать это снова