Перевод текста песни My Heart - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

My Heart (оригинал)

When I was a child there was no separation
My head and my heart were the same
And as I grew up I heard their explanations
And I got caught up in their minds
My heart, my head, my heart, my head
And so I was played by my self, complication
My head and my heart weren’t in line
Because I imagined two different creations
With powerful forces behind
My heart, my head, my heart, my head
I finally remembered my days in the forest
When I walked alone quietly
The sun’s broken rays and the sound of the water
That flowed over rocks in a stream
My heart, my head, my heart, my head
My heart, my head, my heart, my head

мое сердце (перевод)

Когда я был ребенком, не было разлуки
Моя голова и мое сердце были одинаковыми
И когда я вырос, я услышал их объяснения
И я попал в их мысли
Мое сердце, моя голова, мое сердце, моя голова
И поэтому я играл сам с собой, осложнение
Моя голова и мое сердце не были на одной линии
Потому что я представил два разных творения
С могущественными силами позади
Мое сердце, моя голова, мое сердце, моя голова
Я наконец-то вспомнил свои дни в лесу
Когда я тихо шел один
Сломанные солнечные лучи и шум воды
Текла по камням ручьем
Мое сердце, моя голова, мое сердце, моя голова
Мое сердце, моя голова, мое сердце, моя голова