Перевод текста песни Mad Dog - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

Mad Dog (оригинал)

You’re like a dog under the table
Crying for what’s left over
But if I tried to give it
You’d snap at me
You’re hungry and you need it
Crying 'cause you want it
But you would only bite
Then in the feet
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
Got your bones out in the backyard
Digging holes out in the front yard
At times I think you’re digging one for me
You’re howling in the night
But when I come to comfort
You pull away like you’ve been beat
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
I know you’re a man’s best friend
Could you be a woman’s too?
Have you been driven crazy
By the things that women do?
Mad dog, mad dog
I don’t wanna put you down
Mad dog, mad dog
I may have to put you down
I may have to put you down

Бешеная собака (перевод)

Ты как собака под столом
Плач за то, что осталось
Но если бы я попытался дать это
Ты бы огрызнулся на меня
Ты голоден и тебе это нужно
Плач, потому что ты этого хочешь
Но вы бы только укусить
Затем в ноги
Бешеная собака, бешеная собака
Возможно, мне придется вас унизить
Бешеная собака, бешеная собака
Я не хочу тебя унижать
Получил свои кости на заднем дворе
Копаем ямы во дворе
Иногда мне кажется, что ты копаешь для меня
Ты воешь в ночи
Но когда я успокаиваюсь
Вы отстраняетесь, как будто вас избили
Бешеная собака, бешеная собака
Возможно, мне придется вас унизить
Бешеная собака, бешеная собака
Я не хочу тебя унижать
Я знаю, что ты лучший друг человека
Ты тоже можешь быть женщиной?
Вы сошли с ума
По тому, что делают женщины?
Бешеная собака, бешеная собака
Я не хочу тебя унижать
Бешеная собака, бешеная собака
Возможно, мне придется вас унизить
Возможно, мне придется вас унизить