Перевод текста песни We Don't Work for Free - The Furious Five, Grandmaster Melle Mel

We Don't Work for Free (оригинал)

In the darkness of night, huh
All the stage lights are shinin bright, hey
And we work very hard, to make you stay, RRRAAH
But it ain’t no thing y’all
Cause I know that you can hang
We’re not too expensive but you got, to, pay, RRRAAH
Some say the money is the root, of all evil
It’s not the love, but lust of it, that makes men greedy, oooh
You said, «You wanna go for a ride?
You gotta pay the fare»
So stop!
You ain’t got no money, you ain’t got no beat
Hoooooh, say you
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
You know you gotta live, but shit they give you stuff for free
Man these times are hard heyyy, ah don’t nothin come easy-hee-ee-yeah
I just got good news -- you wanna come with me
Hey let’s go uptown -- I got somethin you should see
And my friends all say to you they say
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
Finance, city life
You gotta work to afford paradise, huh
But if you livin in a glass house
Don’t throw no stones, rrrraah!
Slave, trade, don’t get laid
You gotta get paid, if you wanna go places
Where you never been before
OK baby, rrrraah!
Where you been before, don’t matter with me
Better save your pennies nickels and dimes
Cause we don’t work for free-hee-ee-yeah
I just got good news (from the IRS) you wanna come with me
C’mon let’s go uptown baby, because?
we all drink?
for free
Hee hee hee, hee, haoowww, we don’t work for free-heee
Gotta understand what I mean
Don’t you wanna come with me, can’t divide yourself
Unless you work for free, ah c’mon now, and I don’t know what to say
I forgot somethin that you should see
C’mon baby, you gotta come along with me, cause girl
I’m rea-dee-hee for you-uuu, are you ready for me?
I’m sure, I’m sure
And I say to you now -- we don’t work for free
C’mon baby, you gotta come along with me
Cause satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
C’mon now, said I ready to jam
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got somethin that you should see
C’mon baby, you gotta hum along with me (we don’t work for free)
Yeahhh, a yeeee hoo
We don’t work for free
C’mon now, you gotta come along with me
And satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
Baby, c’mon now, said here I am
C’mon now you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got something that you should see!
Ah c’mon baby, don’t you wanna?
(we don’t work for free)
And I’m ready for you so tell me, are you ready for, meeeeeeeeee
We don’t work for free
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Nah nah nah (we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Aooohhwhwowwww!
(we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
No mo-ney…

Мы не работаем бесплатно (перевод)

Во мраке ночи, да
Все сценические огни ярко сияют, эй
И мы очень усердно работаем, чтобы вы остались, RRRAAH
Но это не так.
Потому что я знаю, что ты можешь повесить
Мы не слишком дорогие, но вы должны заплатить, RRRAAH
Некоторые говорят, что деньги — это корень всех зол.
Не любовь, а похоть делает мужчин жадными, ооо
Вы сказали: «Хочешь прокатиться?
Вы должны заплатить за проезд»
Так что стоп!
У тебя нет денег, у тебя нет ритма
Ооооо, скажи ты
Не получил удовлетворения, ты не придешь и не поработаешь на меня
И я говорю вам
Разве ты не видишь, детка, мы не работаем бесплатно
Вы знаете, что вам нужно жить, но дерьмо, они дают вам вещи бесплатно
Человек, эти времена тяжелые, эй, ах, ничего не приходит легко, хи-и-да
Я только что получил хорошие новости - ты хочешь пойти со мной
Эй, поехали на окраину -- у меня есть кое-что, что ты должен увидеть
И все мои друзья говорят тебе, что говорят
Не получил удовлетворения, ты не придешь и не поработаешь на меня
И я говорю вам
Разве ты не видишь, детка, мы не работаем бесплатно
Финансы, городская жизнь
Вы должны работать, чтобы позволить себе рай, да
Но если ты живешь в стеклянном доме
Не бросайте камни, рррраах!
Раб, торгуй, не трахайся
Тебе должны платить, если ты хочешь пойти куда-нибудь
Где вы никогда не были раньше
Хорошо, детка, рррраах!
Где ты был раньше, не важно со мной
Лучше сэкономьте свои копейки, пятаки и десять центов
Потому что мы не работаем на халяву
Я только что получил хорошие новости (от IRS), ты хочешь пойти со мной
Давай пойдем в центр города, детка, потому что?
мы все пьем?
бесплатно
Хи-хи-хи, хи, хаоууууу, мы не работаем на халяву
Должен понять, что я имею в виду
Разве ты не хочешь пойти со мной, не можешь разделить себя
Если вы не работаете бесплатно, а теперь, и я не знаю, что сказать
Я забыл кое-что, что вы должны увидеть
Давай, детка, ты должна пойти со мной, потому что девочка
Я ре-ди-хи для тебя-ууу, ты готов ко мне?
Я уверен, я уверен
И я говорю вам сейчас - мы не работаем бесплатно
Давай, детка, ты должен пойти со мной
Потому что удовлетворение гарантировано (мы не работаем бесплатно)
Давай, сказал, что я готов к джему
Да ладно, вы должны понять, что я имею в виду (мы не работаем бесплатно)
У меня есть кое-что, что вы должны увидеть
Давай, детка, ты должен напевать вместе со мной (мы не работаем бесплатно)
Даааааааааааааааааааааааааа
Мы не работаем бесплатно
Давай, ты должен пойти со мной
И удовлетворение гарантировано (мы не работаем бесплатно)
Детка, давай, сказал, что я здесь
Да ладно, теперь вы должны понять, что я имею в виду (мы не работаем бесплатно)
У меня есть кое-что, что вы должны увидеть!
Ах, давай, детка, ты не хочешь?
(мы не работаем бесплатно)
И я готов к тебе, так что скажи мне, ты готов, меееееееее
Мы не работаем бесплатно
Нет денег, мы не работаем бесплатно
Нет-нет-нет (мы не работаем бесплатно)
Нет денег, мы не можем работать бесплатно
Давай, ты должен понять, что я имею в виду
Нет денег, мы не работаем бесплатно
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
(мы не работаем бесплатно)
Нет денег, мы не можем работать бесплатно
Да ладно, вы должны понять, что я имею в виду (мы не работаем бесплатно)
Нет денег…