Перевод текста песни Vice - Grandmaster Melle Mel

Vice (оригинал)

You have the right to remain silent
Anything you say can and will be used against you in a court of law
You have the right for an attorney
If you do not, or cannot afford an attorney
an attorney will be appointed to you — you are now under arrest
Crime, it pays real nice
But what you really didn’t know that crime pays twice
It pays once in money, twice in years
in the jail cell, tryin to hide your tears
And the trip bad, cause you tried to get rich
in the graveyards, or in the shallow ditch
It’s money or time so make up your mind
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X)
Fraud, the girl he adored
Turned out to be another dirty old broad
Took all the money, told all the lies
I heard she even, slept with other guys
Nothing she wouldn’t do for a dollar or two
But every lie she told he knew to be true
He loves his honey, but she loved money
Vice (6X)
Talk about ya-yo, uhh, it’s everywhere you go They said in Miami it’ll never snow
Now it’s snow in the palm trees, snow on the sand
It snows all day, for sixty dollars a gram
Now they’re strung out and high, hung out to dry
The air that they breathe the food that they buy
They think that they can fly, but that’s a white lie
Vice (6X) vi-vi-vice, vi-vi-vi-vi-vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice
Vice (6X)
The mob, a full time job
Known to extort and steal or rob
Started as a hitman, lookin for wealth
And now he’s the boss workin for his self
For all the blood money that he did earn
It made him take lives with no concern
But soon he would learn that next is his turn
Prostitution, it’s a low down shame
How any girl, would wanna play that game
From pillow, to post, a sidewalk host
But the lady’s got a condo out on the coast
She thought that the hole, was better than gold
Now she worked on her back til she got too old
Layin down on the job, has made her a slob, uhh
Vice (6X)
It’s a stickup, so throw your hands in the air
And don’t, ah put em down, keep em way up there
Just let me your wallet empty all your pockets
Got a itchy trigger finger and I’m gonna cock it My eyes got wide as they pulled away
I said, Who are you the cops?
He began to say
No I’m Clint Eastwood, make my day… get in the car!
Homicide is on the rise, and it’s no surprise
The bums are in the alleyways tryin to take lives
People burglarize then suicidal criminals are never idle
Court procedures at your leisures eight finger Visas circle seizures
Con man fencer, arson is a trip
Take all the fingerprints, and give him the book
And then hope that the judge don’t let him off the hook, uh!
(more variations on the word 'Vice'to the end)

Vice (перевод)

У вас есть право хранить молчание
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката
Если вы этого не сделаете или не можете позволить себе нанять адвоката
вам назначат адвоката — вы сейчас арестованы
Преступление, это очень хорошо платит
Но то, что вы действительно не знали, что за преступление платят дважды
Один раз платит деньгами, два раза годами
в тюремной камере, пытаешься скрыть слезы
И поездка плохая, потому что ты пытался разбогатеть
на кладбищах или в неглубокой канаве
Это деньги или время, так что решайте
Вице (6X) Вице, Вице
Вице (6X) Вице, Вице
Вице (6X)
Мошенничество, девушка, которую он обожал
Оказался еще одной грязной старой бабой
Взял все деньги, сказал всю ложь
Я слышал, она даже спала с другими парнями
Ничего такого, чего бы она не сделала за доллар или два
Но каждую ложь, которую она сказала, он знал, чтобы быть правдой
Он любит свой мед, но она любила деньги
Вице (6X)
Говори о йа-йо, э-э, это везде, куда бы ты ни пошел, они сказали, что в Майами никогда не будет снега
Теперь снег на пальмах, снег на песке
Весь день идет снег по шестьдесят долларов за грамм
Теперь они растянуты и высоко, вывешены, чтобы высохнуть
Воздух, которым они дышат, еда, которую они покупают
Они думают, что могут летать, но это ложь во благо
Вайс (6X) ви-ви-вице, ви-ви-ви-ви-вице
Вице (6X) Вице, Вице
Порок (6X) Порок
Вице (6X)
Толпа, работа на полный рабочий день
Известно, что вымогает, ворует или грабит
Начинал как наемный убийца, ищущий богатства
И теперь он босс, работающий на себя
За все кровавые деньги, которые он заработал
Это заставило его беззаботно забирать жизни
Но скоро он узнает, что следующая его очередь
Проституция, это низкий позор
Как любая девушка хотела бы сыграть в эту игру
От подушки до поста, тротуарного хозяина
Но у дамы есть квартира на побережье
Она думала, что дыра лучше золота
Теперь она работала на спине, пока не стала слишком старой
Лежа на работе, сделала ее неряхой, ухх
Вице (6X)
Это ограбление, так что поднимите руки вверх
И не клади их вниз, держи их там
Просто дай мне твой бумажник опустошить все твои карманы
У меня зудит палец на спусковом крючке, и я собираюсь взвести его. Мои глаза расширились, когда они отстранились.
Я сказал: кто вы такие копы?
Он начал говорить
Нет, я Клинт Иствуд, сделай мой день… садись в машину!
Число убийств растет, и это неудивительно
Бродяги в переулках пытаются забрать жизни
Люди грабят, тогда преступники-самоубийцы никогда не сидят без дела
Судебные процедуры на досуге
Мошенник, фехтовальщик, поджог - это поездка
Возьмите все отпечатки пальцев и отдайте ему книгу.
А потом надеяться, что судья не сорвёт его с крючка, э-э!
(другие вариации слова "Вице" до конца)