Перевод текста песни Twelve Feet Deep - The Front Bottoms

Twelve Feet Deep (оригинал)

Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
Since when did «I wanna hear your voice"not become a good excuse?
Calling you three in the morning, laugh at sleep that we’ll both lose
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be
I’ll let it be.
Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.
I get left out, I get left out of every plan they make
That is what I have to do
Be the only kid from high school who is still in love with you
Maybe college won’t work out, I can come live at your house
I’m supposed to be at class now but my roommate just passed out
And I cannot get in my room, get all my books and what I need
You’re all I need but I am pretty sure your parents will never see
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be,
I’ll let it be, 'cause it was never meant to be
Cause you are water twelve feet deep and I am boots made of concrete
We’ll wear cool clothes that show some skin,
Flash a fake, so we’ll both get in
Now we’re dancing, we’re so drunk
We are so cool, we are so punk
And yes, we can keep living like this.
As long as you’re here I will live like this.

Двенадцать Футов Глубиной (перевод)

Потому что ты вода двенадцать футов глубиной, а я сапоги из бетона
Мы будем носить крутую одежду, которая обнажает кожу,
Вспышка подделки, так что мы оба попадем
Теперь мы танцуем, мы так пьяны
Мы такие крутые, мы такие панк
И да, мы можем продолжать жить так.
Пока ты здесь, я буду жить так.
С каких это пор «Я хочу услышать твой голос» не стало хорошим оправданием?
Звоню тебе в три часа ночи, смеюсь над сном, что мы оба потеряем
Может, в колледже не получится, я могу приехать жить к тебе домой
Я должен быть сейчас на уроке, но мой сосед по комнате только что потерял сознание
И я не могу попасть в свою комнату, взять все свои книги и то, что мне нужно
Ты все, что мне нужно, но я уверен, что твои родители никогда не увидят
Я позволю этому быть, потому что это никогда не должно было быть
Я позволю этому быть.
Потому что ты вода двенадцать футов глубиной, а я сапоги из бетона
Мы будем носить крутую одежду, которая обнажает кожу,
Вспышка подделки, так что мы оба попадем
Теперь мы танцуем, мы так пьяны
Мы такие крутые, мы такие панк
И да, мы можем продолжать жить так.
Пока ты здесь, я буду жить так.
Меня исключают, меня исключают из каждого плана, который они составляют
Это то, что я должен сделать
Будь единственным ребенком из старшей школы, который все еще любит тебя
Может, в колледже не получится, я могу приехать жить к тебе домой
Я должен быть сейчас на уроке, но мой сосед по комнате только что потерял сознание
И я не могу попасть в свою комнату, взять все свои книги и то, что мне нужно
Ты все, что мне нужно, но я уверен, что твои родители никогда не увидят
Я позволю этому быть, потому что этому никогда не суждено было случиться,
Я позволю этому быть, потому что это никогда не должно было быть
Потому что ты вода двенадцать футов глубиной, а я сапоги из бетона
Мы будем носить крутую одежду, которая обнажает кожу,
Вспышка подделки, так что мы оба попадем
Теперь мы танцуем, мы так пьяны
Мы такие крутые, мы такие панк
И да, мы можем продолжать жить так.
Пока ты здесь, я буду жить так.