Перевод текста песни Laugh Till I Cry - The Front Bottoms

Laugh Till I Cry (оригинал)

I guess I just don’t get your plan
Are you trying to smash my world up?
I am trying to understand
You say you know me, not truly who I am
You stress the modifier, while I stress the adjective
But you’re in your car
And I’m on my motorcycle
I lay on the floor
Naturally bite your ankle
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
It’s like the blind leading the blind
I’ll hold your hand if you hold mine
Sometimes you gotta close your eyes
If you want to see the light
It’s not my style to be strong
Strong enough to want to fight
A fight that I would probably lose
But in the end, I would survive
I would survive!
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
Ladies and gentlemen
The DJ just threw up
On the dance floor
Party is over
It’s time to go
It’s time to go
It’s time to go
You were thinking about leaving
You were thinking about walking away
The whole time sleeping
In the chair right next to me
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
I laugh till I cry, I party over the top
I must have liked it a couple years ago
But at some point, I changed my mind
But you’re in your car
And I’m on my motorcycle
I lay on the floor
Naturally bite your ankle
Ladies and gentlemen
The DJ just threw up
On the dance floor
Party is over
It’s time to go

Смейся, Пока Я Не Заплачу. (перевод)

Думаю, я просто не понимаю твоего плана
Ты пытаешься разрушить мой мир?
я пытаюсь понять
Вы говорите, что знаете меня, а не на самом деле, кто я
Вы делаете ударение на модификаторе, а я на прилагательном.
Но ты в машине
И я на своем мотоцикле
я лежу на полу
Естественно кусать лодыжку
Я смеюсь до слез, я развлекаюсь
Мне, должно быть, понравилось это пару лет назад
Но в какой-то момент я передумал
Я смеюсь до слез, я развлекаюсь
Мне, должно быть, понравилось это пару лет назад
Но в какой-то момент я передумал
Это как слепой ведет слепого
Я буду держать тебя за руку, если ты возьмешь мою
Иногда ты должен закрыть глаза
Если вы хотите увидеть свет
Быть сильным не в моем стиле
Достаточно силен, чтобы хотеть сражаться
Бой, который я, вероятно, проиграю
Но, в конце концов, я бы выжил
Я бы выжил!
Я смеюсь до слез, я развлекаюсь
Мне, должно быть, понравилось это пару лет назад
Но в какой-то момент я передумал
Я смеюсь до слез, я развлекаюсь
Мне, должно быть, понравилось это пару лет назад
Но в какой-то момент я передумал
Леди и джентельмены
Диджея просто вырвало
На танцполе
Вечеринка окончена
Время идти
Время идти
Время идти
Вы думали об уходе
Вы думали о том, чтобы уйти
Все время спит
В кресле рядом со мной
Я смеюсь до слез, я развлекаюсь
Мне, должно быть, понравилось это пару лет назад
Но в какой-то момент я передумал
Я смеюсь до слез, я развлекаюсь
Мне, должно быть, понравилось это пару лет назад
Но в какой-то момент я передумал
Но ты в машине
И я на своем мотоцикле
я лежу на полу
Естественно кусать лодыжку
Леди и джентельмены
Диджея просто вырвало
На танцполе
Вечеринка окончена
Время идти