Перевод текста песни West Virginia - The Front Bottoms

West Virginia (оригинал)

«Is it raining where you are?»
The only thing I could think to ask
But nothing ever hurt so bad
As the «no» that you said back
But ain’t that the truth, man
Those are just facts
The farther you go from where you start
The harder it is to get back
Love of my life, gone forever
Love of my life, gone for good
This is for all my friends in West Virginia
The good stuff comes
The good stuff goes
The good stuff seems so hard to hold
Hope it slides slowly down your throat
So the taste of it may linger
Right now, I’m just a volcano
On the brink of eruption
Right now I’m just a psycho
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Love of my life, gone forever
Love of my life, gone for good
I wish I may, I wish I might
One day live life like a person in paradise
Right now, I’m just a volcano
On the brink of eruption
Right now I’m just a psycho
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Hell bent on self-destruction
Ride or die
Brothers for life
Darkest days
Coldest nights
Ride or die
Brothers for life
Darkest days
Coldest nights
There ain’t no doctor on earth
There ain’t no lord up above
Who knows a strong enough medicine
Or a lifesaving love
Like I said, I thought I was focused
I thought I had it figured out
How to organize my words good
Before they fall right out my mouth
But I have learned that the direction
I was walking was so wrong
And I just need a little help here, man
To find the path I should be on
Love of my life, gone forever
Love of my life, gone for good
Love of my life, gone forever
Get her back, good lord you know I wish I could

Западная Виргиния (перевод)

«Там, где вы находитесь, идет дождь?»
Единственное, что я мог спросить
Но ничто никогда не болело так плохо
Как «нет», которое вы сказали в ответ
Но разве это не правда, человек
Это просто факты
Чем дальше вы идете от того места, где вы начинаете
Чем сложнее вернуться
Любовь всей моей жизни, ушла навсегда
Любовь всей моей жизни ушла навсегда
Это для всех моих друзей в Западной Вирджинии.
Хорошие вещи приходят
Хорошие вещи идут
Хорошие вещи кажутся такими трудными
Надеюсь, это медленно скользит по твоему горлу
Так что вкус этого может задержаться
Прямо сейчас я просто вулкан
На грани извержения
Прямо сейчас я просто псих
Ад одержим самоуничтожением
Ад одержим самоуничтожением
Ад одержим самоуничтожением
Ад одержим самоуничтожением
Любовь всей моей жизни, ушла навсегда
Любовь всей моей жизни ушла навсегда
Хотел бы я, хотел бы я мог
Однажды проживи жизнь, как человек в раю
Прямо сейчас я просто вулкан
На грани извержения
Прямо сейчас я просто псих
Ад одержим самоуничтожением
Ад одержим самоуничтожением
Ад одержим самоуничтожением
Ад одержим самоуничтожением
Езжай или умри
Братья на всю жизнь
Самые темные дни
Самые холодные ночи
Езжай или умри
Братья на всю жизнь
Самые темные дни
Самые холодные ночи
На земле нет врача
Наверху нет лорда
Кто знает достаточно сильное лекарство
Или спасительная любовь
Как я уже сказал, я думал, что сосредоточился
Я думал, что разобрался
Как правильно организовать слова
Прежде чем они выпадут прямо из моего рта
Но я узнал, что направление
Я шел так неправильно
И мне просто нужна небольшая помощь, чувак.
Чтобы найти путь, на котором я должен быть
Любовь всей моей жизни, ушла навсегда
Любовь всей моей жизни ушла навсегда
Любовь всей моей жизни, ушла навсегда
Верни ее, господи, ты знаешь, я бы хотел, чтобы я мог