Перевод текста песни Funny You Should Ask - The Front Bottoms

Funny You Should Ask (оригинал)

The good thing about this cast is
I can still hold a knife
So if you ever twist my arm again
I’ll be sure to put up a fight
You see, I just don’t wanna do the things
That you want me to do
But I’m a sucker, so I do them
'Cause I am still in love with you
She said, «Honey, ya gotta learn that love
Is simple just like mud
If you play the dirt, then I’ll play the water
All we gotta do is touch»
'Cause I was young
I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
'Cause I was young
I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
It is freezing and I am watching you shovel snow
Off a driveway across from my parent’s home
Now it’s summer (now it’s summer)
And you are laying out on your lawn
You look so sexy, Chelsea, with your polka dot bikini on
Come on, Chelsea, speak a little French to me
Heard you spent two whole semesters drinking wine
While I was stuck in Jersey trying to save some money
I guess I’m just another thing you left behind
But you were young
You thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and wish that you could
'Cause you were young
You thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and know that you should
It’s funny you should ask
'Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
1, 2, 3!
Everyone, say cheese!
Thought you got the best of me
Turns out it was a video
Me and my best friend, me and my cousins
Sitting there smiling
Turns out it was a video
But I was young
I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
'Cause I was young
I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
It’s funny you should ask
'Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
It’s funny you should ask
No, I will not surrender
It’s funny you should ask
'Cause I don’t remember

Забавно Что Ты Спрашиваешь (перевод)

Чем хорош этот актерский состав
Я все еще могу держать нож
Так что, если ты когда-нибудь снова скрутишь мне руку
Я обязательно устрою бой
Видишь ли, я просто не хочу делать то, что
Что вы хотите, чтобы я сделал
Но я лох, поэтому я их делаю
Потому что я все еще люблю тебя
Она сказала: «Дорогой, ты должен научиться этой любви
Прост, как грязь
Если ты играешь в грязь, то я буду играть в воду
Все, что нам нужно сделать, это прикоснуться»
Потому что я был молод
Я думал, что мне не нужно ни о чем заботиться
Но теперь я старше и знаю, что должен
Потому что я был молод
Я думал, что мне не нужно ни о чем заботиться
Но теперь я старше и знаю, что должен
Морозно, и я смотрю, как ты сгребаешь снег
На подъездной дорожке напротив дома моих родителей
Сейчас лето (теперь лето)
А ты лежишь на своей лужайке
Ты выглядишь так сексуально, Челси, в бикини в горошек.
Давай, Челси, поговори со мной немного по-французски
Слышал, ты два семестра пьешь вино
Пока я застрял в Джерси, пытаясь сэкономить деньги
Думаю, я просто еще одна вещь, которую ты оставил
Но ты был молод
Вы думали, что вам не нужно заботиться ни о ком
Но теперь ты старше и хочешь, чтобы ты мог
Потому что ты был молод
Вы думали, что вам не нужно заботиться ни о ком
Но теперь ты старше и знаешь, что должен
Забавно, что вы должны спросить
Потому что я не помню
Забавно, что вы должны спросить
Я мог бы быть соперником
1, 2, 3!
Все, скажи сыр!
Думал, ты получил лучшее от меня
Оказалось, это видео
Я и мой лучший друг, я и мои кузены
Сидя там улыбаясь
Оказалось, это видео
Но я был молод
Я думал, что мне не нужно ни о ком заботиться
Но теперь я старше и знаю, что должен
Потому что я был молод
Я думал, что мне не нужно ни о ком заботиться
Но теперь я старше и знаю, что должен
Забавно, что вы должны спросить
Потому что я не помню
Забавно, что вы должны спросить
Я мог бы быть соперником
Забавно, что вы должны спросить
Нет, я не сдамся
Забавно, что вы должны спросить
Потому что я не помню