Перевод текста песни This City Ain't The Same Without You - The Foreign Exchange, Yahzarah

This City Ain't The Same Without You (оригинал)

it was cold outside so i thought i’d get away
to the one place
where i’d be warm
spend my last few dollars on a ticket to fly
oh i’ma take a jet plane, to carry me straight to your arms
and when the wheels touch down i’ll call for you
so baby i’m here all for you
and you’ll let me know
that you have heard
and made me wonder baby i’m still in love
and then i thought to myself, maybe we never were
and i’ve only got myself to blame
but baby these skies with your name
and it’s a crying shame 'cause this city aint the same without you babe
the streets where we walked hand in hand
sharing our dreams making our plans
but no one understands 'cause this city aint the same without you babe
and i was waiting for your invitation
thinking maybe you would send one
you could have left me at any town
any town but this one
but now that you’ve gone away
it feels like what we had wasn’t real at all
listen to your heart beat while the city sleeps away
and i’ve only got myself to blame
but baby these skies with your name
and it’s a crying shame 'cause this city aint the same without you babe
i’ll kiss the wind and breathe your air
and all this loneliness i’ll bear
but it seems so unfair because this city aint the same without you babe
… letting you go, letting you go
this city aint the same without you babe
… letting you go, letting you go
this city aint the same without you babe
spend my last few dollars on a ticket to fly
gonna take a jet plane, to carry me straight to your arms

Этот Город Уже Не Тот Без Тебя (перевод)

на улице было холодно, поэтому я решил уйти
в одно место
где мне будет тепло
потратить последние несколько долларов на билет на самолет
о, я возьму реактивный самолет, чтобы нести меня прямо к твоим рукам
и когда колеса приземлятся, я позову тебя
так что детка, я здесь все для тебя
и ты дашь мне знать
что вы слышали
и заставил меня задуматься, детка, я все еще люблю
а потом я подумал про себя, может быть, мы никогда не были
и я могу винить только себя
Но, детка, эти небеса с твоим именем
и это вопиющий позор, потому что этот город уже не тот без тебя, детка
улицы, по которым мы шли рука об руку
делимся своими мечтами, строим планы
но никто не понимает, потому что этот город уже не тот без тебя, детка
и я ждал твоего приглашения
думаю, может быть, вы бы отправить один
ты мог бы оставить меня в любом городе
любой город, кроме этого
но теперь, когда ты ушел
такое ощущение, что то, что у нас было, вообще не было реальным
слушайте, как бьется ваше сердце, пока город спит
и я могу винить только себя
Но, детка, эти небеса с твоим именем
и это вопиющий позор, потому что этот город уже не тот без тебя, детка
я буду целовать ветер и дышать твоим воздухом
и все это одиночество я вынесу
но это кажется таким несправедливым, потому что этот город уже не тот без тебя, детка
... отпустить тебя, отпустить тебя
этот город не тот без тебя, детка
... отпустить тебя, отпустить тебя
этот город не тот без тебя, детка
потратить последние несколько долларов на билет на самолет
собираюсь взять реактивный самолет, чтобы нести меня прямо на руки