Перевод текста песни Roses - Raheem DeVaughn, Yahzarah

Roses (оригинал)

Not to be cliche
But when roses ain’t red
And violets ain’t blue
This heart here that beats
Belongs to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
Belongs to you
Roses
I’ll love you in the dead of winter
I’ll love you in the rain of spring
I’ll love you when you fall asleep at night
I’ll love you in my daydreams
I need you how I need my heart to beat
I need you like the air I breathe
I’ll love you like the word 'forever'
And that means I’ll never leave
You gave me something
Something to believe in
When I was broken (I was broken)
Girl you (You did that)
Somethin' so addictive
My heart is open
So, so when, roses ain’t red
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
Belongs to you
Roses
This life or the after
Through the tears and the laughter
I’ll be your anchor
I’ll be your rapture
For even roses have thorns baby
When roses thorns baby
I’ve been too loyal to turn my back on my baby
See you gave me something
Something to believe in
When I was broken
You gave me something to believe in baby
Girl you did
Somethin' so addictive
My heart is open
Now my heart belongs to you, only you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
This heart that beats, beats, beats, beats, beats
Belongs to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you (Baby, baby)
When roses ain’t red (Right next to you)
(When violets ain’t blue
This heart here that beats
Right here it beats
Belongs to you
Roses)

Розы (перевод)

Не быть клише
Но когда розы не красные
И фиалки не синие
Это сердце здесь бьется
Принадлежит тебе
Когда розы не красные
Когда фиалки не синие
Там будет я
Прямо рядом с тобой
Когда розы не красные
Когда фиалки не синие
Это сердце здесь бьется
(Прямо здесь это бьет)
Принадлежит тебе
Розы
Я буду любить тебя в разгар зимы
Я буду любить тебя под весенним дождем
Я буду любить тебя, когда ты заснешь ночью
Я буду любить тебя в своих мечтах
Ты мне нужен, как мне нужно, чтобы мое сердце билось
Ты нужен мне как воздух, которым я дышу
Я буду любить тебя, как слово «навсегда»
А это значит, что я никогда не уйду
Ты дал мне что-то
Что-то, во что можно верить
Когда я был сломлен (я был сломлен)
Девушка, ты (ты сделала это)
Что-то такое захватывающее
Мое сердце открыто
Итак, когда же розы не красные
Когда розы не красные
Когда фиалки не синие
Там будет я
Прямо рядом с тобой
Когда розы не красные
Когда фиалки не синие
Это сердце здесь бьется
(Прямо здесь это бьет)
Принадлежит тебе
Розы
Эта жизнь или после
Сквозь слезы и смех
Я буду твоим якорем
Я буду твоим восторгом
Ибо даже у роз есть шипы, детка
Когда розы шипы ребенка
Я был слишком предан, чтобы отвернуться от своего ребенка
Видишь, ты дал мне что-то
Что-то, во что можно верить
Когда я сломался
Ты дал мне во что-то поверить, детка
Девушка, которую ты сделал
Что-то такое захватывающее
Мое сердце открыто
Теперь мое сердце принадлежит тебе, только тебе
(Да, да, да, да)
Когда розы не красные
Когда фиалки не синие
Там будет я
Прямо рядом с тобой
Когда розы не красные
Когда фиалки не синие
Это сердце здесь бьется
(Прямо здесь это бьет)
Это сердце бьется, бьется, бьется, бьется, бьется
Принадлежит тебе
Когда розы не красные
Когда фиалки не синие
Там будет я
Прямо рядом с тобой (детка, детка)
Когда розы не красные (рядом с тобой)
(Когда фиалки не синие
Это сердце здесь бьется
Вот это бьет
Принадлежит тебе
Розы)