Перевод текста песни Pity - The Foreign Exchange

Pity (оригинал)

Something in the need is physical
Always on your knees you beg for more
Caught between the feeling, the free, and the storm, on
I cannot replace this chemical
Trapped inside a maze, you never should go
Dancing in the rain, but you don’t see the storm
Don’t look for pity, cause it’s not fair
Don’t look for logic, cause it’s not there
I just can’t shake it, why must it be so cynical
Hiding for days and alone in the night
Know that you’re wrong, but it feels so right
For you to make it, it’s going to take a miracle
She on me, yeah she on me
I thought it was over, I thought the shit was beyond me
I feel like a monster, in search of the constant high
Feel like I want to die, feel like a zombie
Cause she so charming, she so charming
Baby take my hand, the effect is disarming
Her beauty’s alarming, man I need a sponsor
And another sponsor, fuck it I need an army
Cause she’s still on me, she stay on me
And if I walk away, I can still hear her calling
Still hear her balling, I thought you were mine
Babe I know that you’re mine, why are you not responding
Did I say the wrong thing, are we corresponding
Don’t you ever run away, babe are you absconding
They say you are addicted, but fuck an addiction
What they call addiction, is what we call bonding
So maybe I messed up, I shouldn’t have stressed her
I made her a princess, and she made her jester
And we having court so gon' send in them clowns
Every one of them clowns, yeah nigga you next up
Took me for a ride, on your rocket now it’s time for the dropoff
30 seconds, we go from zero to Mach 4
And it feels like I’m going through hell
But if you’re going through hell, what the fuck you wanna stop for?
It’s gonna take a miracle (x2)
Don’t look for pity (x8)

Жалость (перевод)

Что-то в потребности физическое
Всегда на коленях ты просишь большего
Пойманный между чувством, свободой и бурей, на
Я не могу заменить это химическое вещество
В ловушке внутри лабиринта, вы никогда не должны идти
Танцуешь под дождем, но не видишь бури
Не ищи жалости, потому что это несправедливо
Не ищите логику, потому что ее нет
Я просто не могу поколебать его, почему это должно быть так цинично
Прячась днями и одна ночью
Знайте, что вы ошибаетесь, но это так правильно
Чтобы вы это сделали, потребуется чудо
Она на мне, да, она на мне
Я думал, что все кончено, я думал, что это дерьмо выше меня
Я чувствую себя монстром в поисках постоянного кайфа
Чувствую, что хочу умереть, чувствую себя зомби
Потому что она такая очаровательная, она такая очаровательная
Детка, возьми меня за руку, эффект обезоруживает.
Ее красота вызывает тревогу, чувак, мне нужен спонсор
И еще один спонсор, черт возьми, мне нужна армия
Потому что она все еще на мне, она остается на мне
И если я уйду, я все еще слышу ее зов
Все еще слышу, как она балуется, я думал, что ты мой
Детка, я знаю, что ты моя, почему ты не отвечаешь
Я сказал что-то не так, мы переписываемся?
Ты никогда не убегаешь, детка, ты скрываешься
Говорят, ты зависим, но к черту зависимость
То, что они называют зависимостью, мы называем привязанностью
Так что, может быть, я все испортил, я не должен был ее напрягать
Я сделал ее принцессой, а она шутом
И у нас есть суд, так что мы отправим им клоунов
Каждый из них клоун, да, ниггер, ты следующий
Взял меня на прогулку, на вашей ракете, теперь пришло время для высадки
30 секунд, мы идем от нуля до 4 Маха
И мне кажется, что я прохожу через ад
Но если ты проходишь через ад, какого хрена ты хочешь остановиться?
Потребуется чудо (x2)
Не ищи жалости (x8)