Перевод текста песни On A Day Like Today - The Foreign Exchange

On A Day Like Today (оригинал)

Ooh, I got some things on my mind
Would you mind?
Ooh, don’t worry I’m feeling fine
Feeling fine
Hey, to lay with you is simply divine
So divine
Oh yeah, think I got lucky this time
This time
Now here’s a thought
We’re unprepared
For love so filthy
No I don’t want it
Don’t even care
Of that I’m guilty
No doubt about it
We’re nearly there
And on the inside good God almighty
I’m really scared
It’s not what I’ve known
So what about the real possibility
Perfection only lives in your mind
And what if we both have the ability
To be each other’s lucky find?
On a day, on a day like today
Gonna change my point of view
On a day, on a day like today
Gonna try me something new
On a day, on a day like today
My grey skies turn to blue
On a day, on a day like today
I’ll find my way to you
Now look inside
What do you see?
The opportunity for all you wanted
How it should be
A life without love so cold and broken
No not for me
You let your guard down and all I’m hoping
That you would see
Just how much we’ve grown
So what about the real possibility
Perfection only lives in your mind
And what if we both have the ability
To be the one that we hoped to find?
Get out the way of your happiness
Let go of all you know that’s not true
Why should we call for a better day
When now’s the time to see it through?

В Такой День, Как Сегодня (перевод)

О, у меня есть кое-что на уме
Вы не возражаете?
О, не волнуйся, я чувствую себя хорошо
Чувствую себя хорошо
Эй, лежать с тобой просто божественно
Так божественно
О да, думаю, на этот раз мне повезло
Этот раз
Теперь вот мысль
мы не готовы
Для любви такой грязной
Нет, я не хочу этого
Плевать
В этом я виноват
В этом нет сомнений
Мы почти у цели
А внутри добрый Бог всемогущий
Мне очень страшно
Это не то, что я знаю
А как насчет реальной возможности
Совершенство живет только в вашем уме
А что, если у нас обоих есть способность
Быть счастливой находкой друг друга?
В такой день, в такой день, как сегодня
Собираюсь изменить свою точку зрения
В такой день, в такой день, как сегодня
Собираюсь попробовать что-нибудь новое
В такой день, в такой день, как сегодня
Мое серое небо превращается в синее
В такой день, в такой день, как сегодня
я найду к тебе дорогу
Теперь загляни внутрь
Что ты видишь?
Возможность для всего, что вы хотели
Как это должно быть
Жизнь без любви такая холодная и сломанная
Нет, не для меня
Вы ослабили бдительность, и все, на что я надеюсь
Что бы вы увидели
Насколько мы выросли
А как насчет реальной возможности
Совершенство живет только в вашем уме
А что, если у нас обоих есть способность
Быть тем, кого мы надеялись найти?
Уйди с пути своего счастья
Отпустите все, что вы знаете, что это неправда
Почему мы должны призывать к лучшему дню
Когда пора довести дело до конца?