Перевод текста песни We've Been At This - The Fold

We've Been At This (оригинал)

Misery bangs at your front door
My arms are not so strong to swim against this anymore
But I don’t claim to have this figured out
Maybe the difference is in that, maybe I’m starting to see it
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
May I have your attention?
Meet me again behind front lines
Outside my window I can see the leaves have changed
But my heart is constant
I don’t claim to have this figured out
Maybe the difference is in that, maybe I’m starting to see it
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
What were those words that you said?
And may the road rise to meet your feet
I know you are tired, but don’t admit defeat
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
May I have your attention?

Мы Уже Занимались Этим (перевод)

Страдания стучат в вашу входную дверь
Мои руки уже не настолько сильны, чтобы плыть против этого
Но я не утверждаю, что понял это
Может быть, разница в этом, может быть, я начинаю видеть это
Ты видишь меня периферийным зрением
Вы бы предпочли, чтобы я был у вас сзади
Иногда все идет не так, как ожидалось
Могу я привлечь ваше внимание?
Встретимся снова за линией фронта
За моим окном я вижу, что листья изменились
Но мое сердце постоянно
Я не утверждаю, что понял это
Может быть, разница в этом, может быть, я начинаю видеть это
Ты видишь меня периферийным зрением
Вы бы предпочли, чтобы я был у вас сзади
Иногда все идет не так, как ожидалось
Что это были за слова, которые ты сказал?
И пусть дорога поднимется, чтобы встретить ваши ноги
Я знаю, ты устал, но не признавай поражения
Ты видишь меня периферийным зрением
Вы бы предпочли, чтобы я был у вас сзади
Иногда все идет не так, как ожидалось
Могу я привлечь ваше внимание?