Перевод текста песни Down In Doubt and Living Without - The Fold

Down In Doubt and Living Without (оригинал)

I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And why am I desensitized
To things I see with my own eyes?
Listen up it’s feeding time I’m not afraid to die
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And you can call me cumbersome
But that is not my name
I’m over with the rest of them
The best of them have changed
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
Sometimes I wish I could be older now or younger than, but lately that’s not
happened yet
And when I look at all the circumstance, it seems it’s all just happenstance
I realize my words don’t make much sense, but when I try to face the
circumstance
I blame it all on the experience of never having found one like you since
Who let you down?
Did someone let you down?
Whoa
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
Did someone let you down?
(I see both feet are on the ground)
Who let you down (but your hands are in the air) baby, down baby, GO!

Вниз В Сомнении и Жить Без (перевод)

Я не играю, сказал он, она сказала
Хотя я действительно хотел бы знать
Все это так «был там, сделал это»
Я прошел через это раньше
И почему я десенсибилизирован
К вещам, которые я вижу своими глазами?
Слушай, это время кормления, я не боюсь умереть
Она бы сказала что угодно, лишь бы эта боль ушла
Кто тебя подвел?
(Кто тебя подвел?)
Я сказал, кто-то подвел тебя?
(Кто тебя подвел?)
Я вижу обе ноги на земле, но ваши руки в воздухе, и вам нужно
помощь
Я помогу тебе, пожалуйста, не подведи меня
Я не играю, сказал он, она сказала
Хотя я действительно хотел бы знать
Все это так «был там, сделал это»
Я прошел через это раньше
И вы можете называть меня громоздким
Но это не мое имя
Я покончил с остальными
Лучшие из них изменились
Она бы сказала что угодно, лишь бы эта боль ушла
Кто тебя подвел?
(Кто тебя подвел?)
Я сказал, кто-то подвел тебя?
(Кто тебя подвел?)
Я вижу обе ноги на земле, но ваши руки в воздухе, и вам нужно
помощь
Я помогу тебе, пожалуйста, не подведи меня
Иногда мне хотелось бы быть старше сейчас или моложе, но в последнее время это не так.
случилось еще
И когда я смотрю на все обстоятельства, кажется, что все это просто случайность
Я понимаю, что мои слова не имеют большого смысла, но когда я пытаюсь смотреть в лицо
обстоятельство
Я виню во всем опыте, что никогда не встречал таких, как ты, с тех пор, как
Кто тебя подвел?
Вас кто-то подвел?
Вау
Кто тебя подвел?
(Кто тебя подвел?)
Я сказал, кто-то подвел тебя?
(Кто тебя подвел?)
Я сказал, кто-то подвел тебя?
Вас кто-то подвел?
(Я вижу обе ноги на земле)
Кто подвел тебя (но твои руки в воздухе), детка, детка, вперед!