Перевод текста песни Wishin' For You - The Flatlanders

Wishin' For You (оригинал)

That midnight tram is a long and a slow one
The timetable’s set, the brakernan is tired
Your seat is reserved with exceptions for no one
No luggage allowed, no ticket required
It will be there right on time at the station
Even if midnight must come at high noon
And you will not know that tram’s destination
And you’ll not leave late nor one minute too soon
You may sit beside fear and go worse than lonely
Or travel with trust and love and faith restored
These choices you have and these choices only
When that tram rolls in and you step on board
Now that whistle blows, yes it’s already whimn'
If you listen close, you can hear it soft and clear
And that headlight burns, yes it’s already shimn'
You might as well choose right now, it’s love or fear
It’s love or fear

Wishin' For You (перевод)

Этот полуночный трамвай длинный и медленный
График установлен, тормозной устал
Ваше место зарезервировано без исключений ни для кого
Багаж запрещен, билет не требуется
Он будет вовремя на вокзале
Даже если полночь должна наступить в полдень
И ты не узнаешь, куда едет этот трамвай
И ты не уйдешь ни поздно, ни на минуту раньше
Вы можете сидеть рядом со страхом и становиться хуже, чем одиноким
Или путешествуйте с доверием, любовью и восстановленной верой
Этот выбор у вас есть, и только этот выбор
Когда подкатывает трамвай, и ты садишься в него
Теперь этот свисток, да это уже прихоть'
Если прислушаться, то можно услышать мягко и ясно
И эта фара горит, да уже мерцает
Вы можете выбрать прямо сейчас, это любовь или страх
Это любовь или страх