Перевод текста песни Blue Wind Blew - The Flatlanders

Blue Wind Blew (оригинал)

Well, the blue wind’s blown my dreams away
My true love’s flown, she’s gone to stay
Now all I’ve got is yesterday
And I don’t know what to do
I guess I’ll go downtown and see
Just what downtown can do for me
Maybe set my lonesome free
Or maybe let me go
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said goodbye
I wonder how long it can go on
How long I’ll sing this same old song
I wonder which one done us wrong
Which one forgot to try
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
Then she said goodbye
The blue wind’s blown my dreams away
My true love’s flown, she’s gone to stay
Now all I’ve got is yesterday
And I don’t know what to do
I loved her true and I told her so
I asked her too and she told me no
She said she had somewhere to go
And then she said goodbye

(перевод)

Ну, синий ветер унес мои мечты
Моя настоящая любовь улетела, она ушла, чтобы остаться
Теперь все, что у меня есть, это вчера
И я не знаю, что делать
Думаю, я поеду в центр и посмотрю
Что центр города может сделать для меня
Может быть, освободить мое одиночество
Или, может быть, отпусти меня
Я любил ее по-настоящему, и я сказал ей об этом
Я тоже спросил ее, и она сказала мне, что нет
Она сказала, что ей нужно куда-то идти.
А потом она попрощалась
Интересно, как долго это может продолжаться
Как долго я буду петь эту старую песню
Интересно, кто из них сделал нам плохо
Который забыл попробовать
Я любил ее по-настоящему, и я сказал ей об этом
Я тоже спросил ее, и она сказала мне, что нет
Она сказала, что ей нужно куда-то идти.
Затем она попрощалась
Синий ветер унес мои мечты
Моя настоящая любовь улетела, она ушла, чтобы остаться
Теперь все, что у меня есть, это вчера
И я не знаю, что делать
Я любил ее по-настоящему, и я сказал ей об этом
Я тоже спросил ее, и она сказала мне, что нет
Она сказала, что ей нужно куда-то идти.
А потом она попрощалась