Перевод текста песни I Thought The Wreck Was Over - The Flatlanders

I Thought The Wreck Was Over (оригинал)

I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again
Livin' with her liked t’killed me
Living without her might as well
At first I thought I’d died and gone to heaven
In fact I had lived and gone to hell
I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again
They’ll tell you to expect the unexpected
But nobody ever tells you where it’s hid
I can’t tell you how many times she left me
I lost count the very first time that she did
I thought I was movin' fast and gettin' stronger
I thought the coast was clearer
'Till I looked into the mirror
And saw a set of skid marks gettin' longer
I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again

(перевод)

Я думал, что крушение закончилось
Я думал, огонь погас
Я думал, что буря прошла
И я был в безопасности, наконец
Я думал, что крушение закончилось
Но вот она приходит снова
Жизнь с ней понравилась, это убило меня.
Жизнь без нее могла бы также
Сначала я думал, что умер и попал в рай
На самом деле я жил и попал в ад
Я думал, что крушение закончилось
Я думал, огонь погас
Я думал, что буря прошла
И я был в безопасности, наконец
Я думал, что крушение закончилось
Но вот она приходит снова
Они скажут вам ожидать неожиданного
Но никто никогда не говорит вам, где он спрятан
Я не могу сказать вам, сколько раз она уходила от меня
Я сбился со счета в первый раз, когда она это сделала
Я думал, что двигаюсь быстро и становлюсь сильнее
Я думал, что побережье было чище
«Пока я не посмотрел в зеркало
И увидел, что следы заноса становятся длиннее
Я думал, что крушение закончилось
Я думал, огонь погас
Я думал, что буря прошла
И я был в безопасности, наконец
Я думал, что крушение закончилось
Но вот она приходит снова