Перевод текста песни The Way We Are - The Flatlanders

The Way We Are (оригинал)

Every night you and I catch a wandering eye
We stand out like trees in cotton rows
It ain’t a look, it ain’t a style we might throw
Down after a while
It’s the way we are and that’s the way it goes
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
It don’t leave nothing much to say, the way we are
I’d lost my mind riding on the 99
When you found me singing sad and low
And at the end of the track, you took my hand
And led me back
To the happy song I’d left so long ago
It might be, I might say, we weren’t born to be this way
There’s a million ways they say and this I see
But it occurred to me last night, when I saw you standing in the moonlight
If I die this way that’ll be okay with me
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
I never thought I would meet someone who
Would share a fate like ours
It don’t leave nothing much to say the way we are

The Way We Are (перевод)

Каждую ночь мы с тобой ловим блуждающий взгляд
Мы выделяемся, как деревья в хлопковых рядах
Это не образ, это не стиль, который мы могли бы создать
Вниз через некоторое время
Мы такие, и так оно и есть
Какие мы есть, какие мы есть
Вы можете подумать, что мы упали с одной и той же яркой звезды, как мы
Никогда еще не было такой хорошей мечты для меня
Нам нечего сказать, как мы
Я сошел с ума, катаясь на 99
Когда ты обнаружил, что я пою грустно и тихо
И в конце трека ты взял меня за руку
И привел меня обратно
К счастливой песне, которую я оставил так давно
Может быть, я мог бы сказать, мы не были рождены, чтобы быть такими
Они говорят миллион способов, и это я вижу
Но это случилось со мной прошлой ночью, когда я увидел тебя стоящим в лунном свете
Если я умру таким образом, со мной все будет в порядке
Какие мы есть, какие мы есть
Вы можете подумать, что мы упали с одной и той же яркой звезды, как мы
Никогда еще не было такой хорошей мечты для меня
Я никогда не думал, что встречу кого-то, кто
Разделил бы судьбу, как наша
Нам нечего сказать, как мы