Перевод текста песни One Road More - The Flatlanders

One Road More (оригинал)

Well my old shoes are layin' on the floor 'cause I ain’t a-gonna wear 'em no
more
They took me many miles down many hard roads but that’s what shoes are for
The time has flown and I’ve outgrown every shoe I ever wore
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Lord I ain’t got a lick of sense, I got a crazy mind
'Cause I don’t wanna leave and I don’t wanna stay behind
Well at the end of this one last road they say there’s always an open door
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Well I never could move my feet too fast in a pair of rich man’s shoes
And a rainshoe’s life can last as long as a woman’s blues
Well I told the line this one last time, now I got something else in store
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Ok, let’s go Joey
(Dobro)
Well I’ve walked through the city streets in the sun and the rain and the wind
and the snow
And I’ve walked through the mountains and the valleys when there was nowhere
else to go
This time I’ll just follow the wind and it can blow and the rain can pour
And my barefeet are gonna have to carry me one road more
Yeah my barefeet are gonna have to carry me one road more

One Road More (перевод)

Ну, мои старые туфли лежат на полу, потому что я не собираюсь их носить, нет.
более
Они пронесли меня на много миль по трудным дорогам, но для этого и нужны туфли.
Время пролетело, и я перерос все туфли, которые когда-либо носил
И я думаю, что моим босым ногам придется нести меня еще на одну дорогу
Господи, у меня нет смысла, у меня сумасшедший ум
Потому что я не хочу уходить и не хочу оставаться
Говорят, что в конце этой последней дороги всегда есть открытая дверь
И я думаю, что моим босым ногам придется нести меня еще на одну дорогу
Ну, я никогда не мог двигать ногами слишком быстро в паре ботинок богача
И жизнь радужной обуви может длиться так же долго, как женская хандра
Ну, я сказал это в последний раз, теперь у меня есть кое-что еще в запасе
И я думаю, что моим босым ногам придется нести меня еще на одну дорогу
Хорошо, пошли, Джоуи
(Добро)
Ну, я шел по улицам города под солнцем, дождем и ветром
и снег
И я ходил по горам и долинам, когда нигде не было
еще идти
На этот раз я просто пойду за ветром, и он может дуть, и дождь может пролиться
И моим босым ногам придется нести меня еще на одну дорогу
Да, мои босые ноги должны нести меня еще на одну дорогу