Перевод текста песни Number Sixteen - The Flatlanders

Number Sixteen (оригинал)

I’ll tell you something you don’t know
Something I found out long ago
Something that’s bothered you
It’s alright babe it bothered me too
Sometimes we catch on kinda slow
I think that you would know its true
and maybe you’d not think so of you
and sometimes we must be told
sometimes before we get too old
and that’s all that I’m tryin' to do
I know that how loneliness can burn
but that’s only one thing you must learn
I know you’re feelin' down
but there are things lower than the ground
now you’ve got one more place to turn
So I’ll tell you something you don’t know
Something I found out long ago
Something that’s bothered you
It’s alright babe it bothered me too
Sometimes we catch on kinda slow

Number Sixteen (перевод)

Я скажу тебе то, чего ты не знаешь
Кое-что, что я узнал давно
Что-то, что вас беспокоит
Все в порядке, детка, меня это тоже беспокоило
Иногда мы ловим медленно
Я думаю, что вы бы знали, что это правда
и, может быть, вы не думаете так о себе
и иногда нам нужно сказать
иногда, прежде чем мы станем слишком старыми
и это все, что я пытаюсь сделать
Я знаю, как одиночество может гореть
но это только одна вещь, которую вы должны узнать
Я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным
но есть вещи ниже земли
теперь у вас есть еще одно место, куда можно обратиться
Поэтому я скажу вам то, чего вы не знаете
Кое-что, что я узнал давно
Что-то, что вас беспокоит
Все в порядке, детка, меня это тоже беспокоило
Иногда мы ловим медленно