Перевод текста песни Love's Own Chains - The Flatlanders

Love's Own Chains (оригинал)

My mind can’t rest, I await the day
I turn and toss the night away
I hear my heart crawl through my veins
There’s no relief from loves own chains
Just like the winds that rule the skies
No one can bend the bind that ties
The more they try the more in vain
Love must be free from love’s own chains
Oh what a fool I’ve always been
Free on the outside and chained within
How can it be, can you explain?
How to be free from love’s own chains
The rooster crows, the wild bird sings
I wonder what the day will bring
The faucet leaks, the sink is stained
There’s no relief from loves own chains
From love’s own chains, love’s own chains
Love must be free from love’s own chains

Love's Own Chains (перевод)

Мой разум не может отдыхать, я жду дня
Я поворачиваюсь и бросаю ночь напролет
Я слышу, как мое сердце ползет по моим венам
Нет спасения от любви к собственным цепям
Так же, как ветры, которые правят небом
Никто не может согнуть привязку, которая связывает
Чем больше они пытаются, тем больше напрасно
Любовь должна быть свободна от собственных цепей любви
О, каким дураком я всегда был
Свободный снаружи и прикованный внутри
Как это может быть, можете объяснить?
Как освободиться от собственных цепей любви
Кричит петух, поет дикая птица
Интересно, что принесет день
Кран протекает, раковина в пятнах
Нет спасения от любви к собственным цепям
Из собственных цепей любви, собственных цепей любви
Любовь должна быть свободна от собственных цепей любви