Перевод текста песни Cry For Freedom - The Flatlanders

Cry For Freedom (оригинал)

Well my old friend, is this how you cry for freedom?
When you walk alone out in the cold, you walk alone
Into the night, looking for light, longing for fire
Out of your heart, cry for freedom, out on your own
And you were born, bound in chains, to cry for freedom
You cast a stone, you weren’t alone, to cry for freedom
But you cried for more
Your children rise and lift their eyes and cry for freedom
Old men swear and darken the air with clouds of lies
Some for you, some for me, some forever
To heal their hearts they cry for freedom, while freedom cries
And we were born, bound in chains, to cry for freedom
We cast a stone, we weren’t alone, to cry for freedom
The ones you love and skies above, cry for freedom
Heavy loads and open roads, cry for freedom
Birth and death and every breath, cry for freedom
Mountains tall, coyotes call
The river wide, the rising tide
The dove that mourns, a crown of thorns, cry for freedom
Horses wild, a laughing child, cry for freedom
Trembling lips, sailing ships
Falling stars, sad guitars
Right and wrong, a lonely song
My old friend, is this how you cry for freedom?

Cry For Freedom (перевод)

Ну, мой старый друг, так ты плачешь о свободе?
Когда ты идешь один по холоду, ты идешь один
В ночь, ища света, тоскуя по огню
От всего сердца плачь о свободе, в одиночестве
И ты родился, скованный цепями, чтобы плакать о свободе
Ты бросил камень, ты был не один, чтобы плакать о свободе
Но ты плакал больше
Ваши дети встают и поднимают глаза и плачут о свободе
Старики ругаются и омрачают воздух облаками лжи
Кто-то для тебя, кто-то для меня, кто-то навсегда
Чтобы исцелить свои сердца, они плачут о свободе, а свобода плачет
И мы родились, скованные цепями, чтобы плакать о свободе
Мы бросили камень, мы были не одни, чтобы плакать о свободе
Те, кого ты любишь и небеса выше, плачут о свободе
Тяжелые грузы и открытые дороги, плачь о свободе
Рождение и смерть и каждый вздох, крик о свободе
Горы высокие, койоты зовут
Река широкая, прилив
Голубь, который скорбит, терновый венец, плачет о свободе
Лошади дикие, смеющийся ребенок, крик о свободе
Дрожащие губы, парусники
Падающие звезды, грустные гитары
Правильно и неправильно, одинокая песня
Мой старый друг, так ли ты плачешь о свободе?