Перевод текста песни Eyes Of The World - The Finn Brothers

Eyes Of The World (оригинал)

You’re nothing in the eyes of the world
But you’re riding up and down in the elevator still
Feeling just a little surprised
Like you discovered Englebert Humperdink or something
Inside the fairy light
It’s often hard to tell
The way you see yourself
Will lead you to despair
The eyes of the world will look right through your scene
It’s nothing new to me, that’s what I used to be Someone in the eyes of the world
You look into the eyes of the world
Hoping to catch your reflection again
Missing all the real life action
So calm and dignified you rise up from the chair
Put the powder on and climb the slippery stairs
Inside a sleazy room with a bible for companion
Bleeding fingernail, you’ll never know yourself
The eyes of the world they look right through you
You’re nothing in the eyes of the world
The hint of a smile appears on your face
When you realise there’s nothing
In the eyes of the world

Глаза Мира (перевод)

Ты ничто в глазах мира
Но ты все еще катаешься вверх и вниз в лифте
Чувствую себя немного удивленным
Например, вы обнаружили Энглберта Хампердинка или что-то в этом роде.
Внутри сказочного света
Часто трудно сказать
То, как ты видишь себя
Приведет вас в отчаяние
Глаза всего мира будут смотреть сквозь вашу сцену
В этом нет ничего нового для меня, это то, кем я был раньше Кем-то в глазах мира
Ты смотришь в глаза миру
Надеюсь снова поймать ваше отражение
Отсутствуют все действия в реальной жизни
Так спокойно и достойно ты встаешь со стула
Наденьте пудру и поднимитесь по скользкой лестнице
В неряшливой комнате с Библией в компании
Кровоточащий ноготь, ты никогда не узнаешь себя
Глаза мира смотрят сквозь тебя
Ты ничто в глазах мира
На вашем лице появляется намек на улыбку
Когда ты понимаешь, что нет ничего
В глазах мира