Перевод текста песни A Life Between Us - The Finn Brothers

A Life Between Us (оригинал)

In so many ways, I’m the same as you
In so many things better left unsaid
From out of the deep well the water flows into the sea
And that’s the way it starts
And continues to unfold
But to both of us
That will never change
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
I won’t give control to anyone
Walk around, kiss the ground like I own the place
But in the passage of time the river banks get washed away
And that’s the way it starts
And continues to evolve
I reveal myself
You watch over me
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life between us
And brother
Not my way
Must be the different direction we’re facing
Not my way
You’re still as unknown as ever
Are you still someone
Who’ll watch over me?
And we’re staring at each other
Like the banks of a river
And we can’t get any closer
But we form a life
Yes, we form a life
Between us, between us

Жизнь Между Нами (перевод)

Во многом я такой же, как ты
Во многих вещах лучше не говорить
Из глубокого колодца вода течет в море
Вот так все и начинается
И продолжает разворачиваться
Но нам обоим
Это никогда не изменится
И мы смотрим друг на друга
Как берега реки
И мы не можем приблизиться
Я никому не отдам контроль
Прогуляйтесь, поцелуйте землю, как будто я владею этим местом
Но с течением времени берега рек размываются
Вот так все и начинается
И продолжает развиваться
я открываю себя
ты смотришь на меня
И мы смотрим друг на друга
Как берега реки
И мы не можем приблизиться
Но мы формируем жизнь между нами
И брат
Не мой путь
Должно быть другое направление, в котором мы смотрим
Не мой путь
Вы по-прежнему неизвестны, как никогда
Вы все еще кто-то
Кто присмотрит за мной?
И мы смотрим друг на друга
Как берега реки
И мы не можем приблизиться
Но мы формируем жизнь
Да, мы формируем жизнь
Между нами, между нами