Перевод текста песни Won't Give In - The Finn Brothers

Won't Give In (оригинал)

But I’ll try not to speak too long
Please to be kind and I’ll try to explain
I’ll probably get it all wrong
What does it mean when you promise someone
That no matter how hard or whatever may come
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Take me home.
Take me home
Once in a while I return to the fold
With people I call my own
Even if time is just a flicker of light
And we all have to die alone
What does it mean when you belong to someone
When you’re born with a name, when you carry it on
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
All at once, and I’ll show you how to get here
Come on now, come on now, can you feel it, I can see it in ya
Come on now, come on now, reveal it, turn around won’t ya
The right time, the right place, right now, turn around
A chance is made, a chance is lost, I carry myself to the edge of the earth
It means that I won’t give in, won’t give in, won’t give in
'Cause everyone I love is here
Say it once, just say it, and disappear

Не Сдается (перевод)

Но я постараюсь не говорить слишком долго
Пожалуйста, будьте добры, и я попытаюсь объяснить
Я, вероятно, все неправильно пойму
Что это значит, когда вы обещаете кому-то
Что неважно, как тяжело или что бы ни случилось
Это значит, что я не сдамся, не сдамся, не сдамся
Потому что все, кого я люблю, здесь
Отведи меня домой.
Отведи меня домой
Время от времени я возвращаюсь в лоно
С людьми, которых я называю своими
Даже если время — всего лишь мерцание света
И мы все должны умереть в одиночестве
Что это значит, когда ты принадлежишь кому-то
Когда ты рождаешься с именем, когда носишь его
Это значит, что я не сдамся, не сдамся, не сдамся
Потому что все, кого я люблю, здесь
Все сразу, и я покажу вам, как добраться сюда
Давай сейчас, давай сейчас, ты чувствуешь это, я вижу это в тебе
Давай сейчас, давай сейчас, покажи это, повернись, не так ли?
В нужное время, в нужном месте, прямо сейчас, повернись
Шанс есть, шанс потерян, я несу себя на край земли
Это значит, что я не сдамся, не сдамся, не сдамся
Потому что все, кого я люблю, здесь
Скажи это один раз, просто скажи это и исчезни